Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a strong constitution.
لدي قدرة تعافي عالية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a strong heart, clay.
(لدي قلب قوي يا (كلاي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have a strong will
لديك إرادة قوية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have a strong case.
لدينا قضية قوية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- you have a strong brew.
- لديكِ رائحه قويه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a strong hunch that they are.
لدي حدس قوي بأنهما سيأتيان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she didn't have a strong background in property law.
ليس لديها خبره كافيه فى القانون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have a strong echo here.
حصلنا على صدى قوي هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a strong jaw, fine.
لا بأس، تملك فكّاً قويّاً، لا بأس،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hope you have a strong stomach.
أمل أن تتحمل معدتكما المنظر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a strong stomach?
هل لديك معدة قوية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-we have a strong wind condition.
--لدينا رياح سيئه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a strong feeling that krishna is krrish.
. عندي إحساس قوي أن (كريش) هو (كريشنا) الذي نعرفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ramstein, we have a strong signal.
ها هي رامستين)، لدينا إشارة قوية)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a strong faith. i pray for you every day.
أنا مؤمنة للغاية وأصلي من أجلك كل يوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- your honor, i want a jury. i have a strong case.
حضرتك، أُريدُ هيئة محلفين لدي قضية قوية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he has a strong background in development policy and finance.
وله باع طويل في معالجة سياسات التنمية وقضايا تمويل التنمية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
remember, i have a strong stomach but a very weak heart.
تذكّرْ, عِنْدي معدةُ قويةُ لكن قلبي ضعيفَ جداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a strong urge to talk about what i'm doing.
لدي رغبة قوية في التحدث عما أفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't have a strong background in property, but neither did you and look what you've accomplished.
أعرف أنى ليس لدى خلفيه قويه قانونيه ولكن انت كذلك ولكن أنظرى لنفسك ماذا أصبحتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: