Results for i have been told that translation from English to Arabic

yeah, i have been told that.
-أجل ، قدّ قيل ليّ ذلك .

i've been told that.
انا اخبرت بذلك

well, i have been told that before.
لقد أُخبرتُ بهذا سابقاً

i've been told that, yes.
لقد قيل لي ذلك من قبل

i have been told that i am an autumn.
قيل لي أن خريفي

i've been told that before.
لقد قيل لي هذا مسبقا

i've been told that my mistake...
قيلليأنّخطأي..

we have been told that he is unavailable.
تم إخبارنا بأنه غير متاح.

i have just been told that we have only five minutes left.
لقد أُخبرت من فوري بأنه لم يعد أمامنا سوى خمس دقائق.

i've been told that sara was killed.
يبدو أن سارا قتلت.

yes, i've been told that many times.
نعم, لقد سمعت هذا عدة مرات

i have been told that there must be something we can do.
أنا على يقين أن هناك ما نستطيع عمله،

i have been told that i'm, uh, not very good at it.
إنني , لست جيداً في ذلك

i have been told... that things here have become... much worse.
فقدقيللي .. بأن الأوضاع هنا أصبحت أسوء بكثير.

i have been told that our beloved mama has been arrested again.
لقد قيل لي أن أُمنا العزيزة أُعتقلت مرة آخرة.

no. but i have been told that one does not imply the other.
كلا ، لكن قيل لي أن أحدهم لا يعني الآخر

well, i've been told that i'm very sexy.
حسنا, لقد قيل لي أنني مثير للغاية.

actually, i have been told that i have a marvelous singing voice.
في الواقع, لقد قيل لي... بأن لدي صوت غنائي رائع!

but i have been told that holi has never been celebrated here in gurukul.
. وانا اريد من الطلاب ان يحتفلوا به

we have been told that this is a matter of procedure.
وقد قيل لنا إن هذه مسألة إجرائية.