Results for i have devoted considerable though... translation from English to Arabic

i have devoted considerable thought to the problem.
لقد فكرت فى الأمر بإمعان

i have devoted a chapter to
أفردت فصلاً لـ

i have devoted my life to it.
لأنني لم أُرسلكِ إلي الدير؟

i have devoted myself to music.
كرّست وقتي للموسيقى

"i have devoted my life to you."
"كرست حياتي لك"

i have devoted my life to his service.
لقد كرست حياتى لخدمته

i have devoted 15 years of my life to it.
خصصت 15 سنة من حياتى لأجلها

now, i have devoted my life to righting wrongs,
و الآن ؛ لقد كرست حياتي لإصلاح الأخطاء و لمحاربة الفساد والتواطؤ

throughout the process, i have devoted considerable resources and given careful attention to the issue of admissibility.
لقد كرست خلال هذه العملية موارد هامة واهتماما كبيرا لمسألة المقبولية القضائية.

the fbi has devoted considerable resources to the threat posed by wmd terrorism.
وقد خصص مكتب التحقيقات الفيدرالي موارد كبيرة لمواجهة التهديد الذي يطرحه إرهاب أسلحة الدمار الشامل.

the committee had devoted considerable attention to the review of its working methods.
4 - وأضاف أن اللجنة اهتمت اهتماما كبيرا باستعراض طرائق عملها.

i have devoted my life to keeping this firm an outstanding institution.
لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة في مكانة بارزة

my staff in sarajevo have devoted considerable time and effort to its preservation and promotion.
وقد قام موظفو مكتبي في سراييفو بتكريس وقت طويل وجهد كبير للحفاظ عليه وتعزيزه.

accordingly, the committee has devoted considerable attention to the matter in the present report.
ومن ثم كرست اللجنة الاستشارية اهتماما كبيرا لهذه المسألة في هذا التقرير.

icao devoted considerable efforts to dealing with the problem of unruly passengers, as elements of crime prevention and the exercise of criminal jurisdiction.
فهي تكرّس جهودا كبيرة لمعالجة مشكلة الركاب الجامحين، كواحد من عناصر منع الجريمة وممارسة الولاية الجنائية.

the united states has given considerable thought to what an fmct should look like.
لقد أمعنت الولايات المتحدة في النظر في الشكل الذي ينبغي أن تكون عليه معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

the international community has devoted considerable attention and resources in recent years to address the problem of anti-personnel (ap) mines.
علق المجتمع الدولي في السنوات الأخيرة اهتماما كبيرا وخصص موارد كثيرة للتصدي لمشكلة الألغام المضادة للأفراد.

i have interesting thoughts to share.
لديَّ أفكار شيقة لأشاركها

although it may take considerable thought to resolve such issues, we must make that effort now.
وعلى الرغم من أن حل هذه المسائل قد يتطلب قدرا كبيرا من التفكير، يجب علينا أن نبذل ذلك الجهد الآن.

as a country and as a delegation, we have devoted considerable time and resources to fighting the obnoxious and inhuman system of apartheid in south africa.
وكبلد وكوفد، فقد كرسنا قدرا كبيرا من الوقت والموارد لمكافحة نظام الفصل العنصري البغيض والﻻإنساني في جنوب افريقيا.