Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have no future.
انه عديم الفائده انا لا املك مستقبلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have no future!
كيف لك أن تحرجني هكذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have no future here.
ليس لدي مستقبل هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have no future. no.
ليس لدي مستقبلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have no issue about it.
ليس لدي اي مشكلة في ذلك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
does that mean i have no future?
هل يعني هذا أنه لا مستقبل لدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have no idea about you sometimes
احيانا لا افهمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have no thoughts about hummus.
ليس لدي اي أفكار حول الحمص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have no delusions about morality;
لا تتملكني الأوهام تجاه الفضيلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have no illusions about my conduct.
ليس هناك خداع في تصرفاتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes. i have no doubts about lauren.
نعم ليس لدي أي شكوك عن لورين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have no education, no family, no future
لا عائله لي، ولا تعليم و لا مستقبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have no idea what she's talking about.
لا أعرف عمّا تتحدثين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have no idea what you're talking about.
-ليس لدي فكرة عما تتحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
about what, i have no idea.
بمـاذا، ليـس لديّ فكـرة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
about the interview? i have no idea.
بشأن المقابلة؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
well, not an exact reflection. i have no wrinkles.
حسنٌ، لستِ إنعكاسًا مطابقًا، فليست لديّ أغدان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
about your family. - i have no family, thornton.
ماذا عن عائلتك . ليس لي عائلة ، (ثورنتن)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
15. some of the convention's definitions have no exact correspondence in this decree-law.
15- وليس لبعض تعاريف الاتفاقية مقابل دقيق في مرسوم القانون هذا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: