Results for i have such a pain in my heart, mama translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i have a pain near my heart

Arabic

عندي ألم بالقرب من قلبي.

Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i have a pain in my arm

Arabic

عندي ألم في ذراعي.

Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i have such a bad heart.

Arabic

لدي قلب مريض.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i have a pain in my chest

Arabic

عندي ألم في صدري.

Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i have a pain in my chest.

Arabic

لدي ألم في صدري.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

# pain in my heart

Arabic

ألم في قلبِي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"i have a pain in my abdomen."

Arabic

"لدي ألم بالمعدة"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and yet, i have such a crazy heart

Arabic

ولازلت أملك قلباً جدّ مجنونا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you have such a big heart.

Arabic

أنت عندك قلب كبير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh, you have such a good heart.

Arabic

آه, أنت قد مثل هذا القلب الجيّد .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you are such a pain in my ass.

Arabic

أنت مصدراً للقلق والإزعاج.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

mm. you have such a big heart.

Arabic

لديك قلب كبير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you have such a good heart, barry.

Arabic

-كلا، لديك قلبُ طيب يا (بـاري )

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you have such a surprisingly kind heart.

Arabic

ذات قلب عطوف بشكل مفاجئ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there's this pain in my heart.

Arabic

أشعر بألم في قلبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"there's pain in my heart."

Arabic

"هُناك ألم فى قَلبىِ"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the pain in my heart hasn't gone away..

Arabic

...فالآلم بقلبي لم يذهب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- pain! pain in my heart in my heart ...

Arabic

- ... ألم ، ألم فظيع في قلبي -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've had a pain in my heart for 20 years since the last time i saw you.

Arabic

كـان لـدي ألـم فـي قلبـي منـذ عشـرون عـاماً منـذ آخـر مـرّة رأيتـك بهـا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there is pain in the thousand strings in my heart.

Arabic

"هناك ألم في قلبي"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,787,611,931 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK