Results for i hope you and your family are dai... translation from English to Arabic

i hope your family are keeping well?
آمل أن تكون عائلتك على ما يرام؟

i hope you find your family.
أتمني ان تجد عائلتك.

you and your family
انت وعائلتك

you and your family.
يابن الزنا

i hope you and your family have a great time.
أتمنى لك ولأسرتك قضاء وقت ممتع.

"i hope you and your family find some peace."
"آمل أنّ تجدي أنتِ وأسرتكِ راحة البال"

but you and your family....
لكن أنت وعائلتك

i underestimated what you and your family are capable of.
لقد إستهنت بما أنت و عائلتك قادرين عليه.

i hope you get your family back, peter.
وآمل أن تحصل الأسرة الخاص بك مرة أخرى، بيتر.

you and your family are going to washington.
انتى وعائلتك سوف تذهبون الى واشنطن

and right now you and your family are suffering.
و الآن انت و عائلتك تعانون

i've not asked you where you and your family are going.
إنني لم أسألك إلى أين أنت و عائلتك متوجهون.

i hope you and your gun have fun together.
أتمنى لك و لسلاحك وقتا ممتعا معا

how much to make sure you and your family are provided for?
ما الثمن لأتأكد من أن تعيش أنت و عائلتك حياة هنيئة؟

well, is, um, that you and your family?
حسنا، هو، أم، أن لك ولعائلتك؟

i hope you and your wife have a pleasant stay.
أَتمنى لك و لزوجتكَ إقامة لطيفة

you and your families are safe.
أنتم وعائلاتكم فى أمان

i hope you and your wife come to the iac conference.
أتمنى أن تأتى أنت و زوجتك إلى إجتماع الـ"i.a.s".

okay. if you don't, you and your family are on the street.
حسنا, إذا لم تفعلى فأنتِ وعائلتك فى الشارع

well, i hope you and your sister enjoy your evening.
حسن، آمل أن تستمتع وأختكَ بأمسيّتكما