Results for i just feel shy when i talk to you translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i just feel shy when i talk to you

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

- "but when i talk to you...

Arabic

لكن عندما أتحدث معك هذا ما أريد أن أكون عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

just listen to me when i talk to you!

Arabic

استمعي لي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i just feel like i need to talk to you about something.

Arabic

كأنني أريد التحدث إليك بخصوص شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

look at me when i talk to you

Arabic

أنظر الى عندما اتحدث إليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

look at me when i talk to you.

Arabic

أنظر إلي عندما أتحدث إليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

answer me when i talk to you!

Arabic

ابتعد عن ذلك الرجل ألم يخبرك أبوك بذلك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

okay, i'll talk to you when i talk to you.

Arabic

سأتصل بكم لاحقاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you look at me when i talk to you.

Arabic

أنظر إليّ عندما اتحدث إليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- don't read when i talk to you.

Arabic

-لا تقرأ عندما أتحدث معك !

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

just look at me when i talk to you! now, listen...

Arabic

انظري إلي عندما أكلمك و حسب الآن, اسمعي...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

why do i feel i'm in a beckett play when i talk to you?

Arabic

- ..(لماذا أشعر أني في مسرحية (بيكيت عندما أتحدث إليك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

all right, i'll talk to you when i talk to you.

Arabic

. حسنًا ، سأكلّمكِ فيما بعد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

look at me when i talk to you, damn it!

Arabic

أنظر إليّ حينما أتحدث إليك، اللعنة!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

answer me when i talk to you. come on down

Arabic

أجب علي عندما أكلمك هيا إنزل

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

stand up when i talk to you, young man.

Arabic

قِف عندما أتحدّث إليك ، أيها الشاب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

[shouting] look at me when i talk to you!

Arabic

انظري إلي عندما أكلمك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't look at the camera when i talk to you.

Arabic

لا تنظري إلى الكاميرا عندما أتحدث إليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- no, don't leave me when i talk to you.

Arabic

-لا، لا تتركيني عندما أحدثك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i just feel like i keep putting my foot in my mouth every time i talk to you, and...

Arabic

أشعر تماماً مشابه لـ إبقاء وضع قدمي في فمي في كل مرة أتحدث إليكِ , و ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you're right. i just feel silly when i act paranoid.

Arabic

أنتي محقة، أشعر بالسخف لتصرفي بذعر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,790,555,366 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK