Results for i kind of messed things up, though... translation from English to Arabic

i messed things up, didn't i?
أفسدتُ الأمور صحيح؟

i sort of messed things up for you, didn't i?
تسببت في بعض الفوضى لك ، اليس كذلك ؟

i really messed things up this time, didn't i?
لقد عبثت بأشياء كثيرة فى هذا الوقت ، أليس كذلك؟

i messed things up pretty badly for us, didn't i?
لقد أفسدت الأمور بشكل سيئ بالنسبة لنا ، أليس كذلك ؟ "إنه لم يكن خطأك يا " راتش

i kind of did, didn't i?
فعلتها نوعٌ ما ، أليس كذلك؟

i kind of creamed it, didn't i?
لقد أحرقته نوعا ما.. أليس كذالك

i kind of screwed things up.
أعتقد إني أفسدت الأمور قليلاُ

i kind of crossed the line there, didn't i?
لقد تجاوزت الحد أليس كذلك ؟

yeah, actually. my dad kind of messed things up the other night.
أجل، في الواقع والدي نوعاً ما أفسد بعض الأشياء تلك الليلة

i, um, - i guess i kind of screwed things up.
- أعتقد أنني خربت كل شيئ

i kind of messed it up. my eyes are too small.
قمت بإفسادها نوعاً ما, عيناي صغيرتان للغاية

i kind of picked these things up hither and yon.
لقد جمعت هذه الأشياء من هنا وهناك

- you know that, right? - yeah, i kind of did, didn't i?
نعم ، بالفعل

- you ain't no lady! - i kind of had you fooled, didn't i?
أنكِ مجرمة لقد خدعتك , أليس كذلك ؟

strange day out here at windswept fields. i kind of disappeared after that, didn't i?
لقد اختفيت قليلا بعد ما حدث أليس كذلك ؟

i thought about just killing you, but i kind of did that already, in new york, didn't i?
كنت أفكر في أن أقتلك فقط، لكن هذا النمط قد فعلته مسبقا، في نيويورك،

and it didn't make you lie to me. sorry. guess i kind of walked in on something here, didn't i?
ولم يجعلك تكذب علي أسف , أعتقد أنني نوعا ما قاطعت شيء هنا , أليس كذلك ؟

guess i kind of mucked the whole thing up.
على ما يبدو اني أفسدت الأمر

i kind of got the impression he set this whole thing up.
للوهلة الأولى حصلت على إنطباع إنه رتب لكل هذا الشيء بظني

- mm-hmm. - well, to even things up, i kind of stole his car.
لكيّ أزعجه سرقت سيارته