Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i know that your heart...
و أعلم أن قلبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know where your heart is.
أعلم تقديرك لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that your heart is pure.
أن قلبك نقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, we know that your heart is healthy.
حسناً , نحن نعرف أن قلبكِ سليم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know that your work is stressful...
..أعلم أن عملك مرهق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know that your homework... is done!
أعرف أن واجبك أنجز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is that your heart...
ان قلبكِ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know that your happiness
أعرف أن سعادتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm beginning to believe that your heart is true.
بدأت أصدق أن قلبك نقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know that, your hatefulness.
أَعرف، كراهيتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know that's your drug.
أوه، أنا أعرف أن هو الدواء الخاص بك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you hear that? your heart is beating so fast.
أتسمع ذلك، إن قلبك يخفق بسرعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know that's your thing.
اعرف مخططاتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know. that's your reputation.
أعرف هذه سمعتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i know that's your assumption.
اعرف ان هذا ماتظن ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- that your heart has been broken.
لأن قلبك انكسر. ها نحن نبدأ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm putting a lot at risk here, and i just need to know that your heart is in it.
أنا فى مخاطرة هكذا أريد فقط أن أتأكد أن قلبك معى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i know that your father loved you.
لكن ما أعرفه بأن أباك أحبكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-yeah, i know that's your favorite.
-أعلم أنك تفضل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how should i know? that's your area.
ماذا سيقول شركاؤنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: