Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for half an hour.
حسناً، 45 دقيقة علي الأكثر .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- for half an hour.
منذ نصف ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been here for half an hour.
إني هنا منذ نصف ساعه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
£60 for half an hour!
ستونجنيهاًمن أجلنصف ساعة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was in security for half an hour.
كنت في الأمن لمدة نصف ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
meditate for half an hour.
أتأمل لمدة نصف ساعة.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been trapped for half an hour.
وهذا تصرف سقيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, i've been up for half an hour.
حسنا لقد وصلت منذ نصف ساعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no one knew for half an hour
...لم يعرف بذلك أحد لمدة نصف ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they remained for half an hour.
وبقي المسلحان لمدة نصف ساعة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
sir, just wait for half an hour.
سيـدي , أنتظـر فقـط نص ساعــة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i waited for half an hour at kelly's.
انتظرت عند (كيلى) لساعة ونصف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"it's just for half an hour.
"نصف ساعة فقط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have been saying "whatever" for half an hour.
) أنا أقول أيّــا يكن منذ نصف ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that'll numb him for half an hour.
هذا سيخدره لنصف ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we've been here... for half an hour.
نحن هنا منذ نصف ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no phone calls for half an hour?
لا مكالمات تليفونيّة لنصف السّاعة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: