Results for i leave you in allah's care translation from English to Arabic

i leave you in command.
أَتْركُك في القيادةِ.

i leave you.
سأتركك...

"i leave you in peace.
"أتركك بسلام.

i leave you in good hands.
لقد أدركت كليهما سأترككما في أيدٍ أمينة

did i leave you in hypertime?
هل تركتك فى الهايبر تايم؟ انا اسف 407 00: 32:

as i leave you.
كما سأرحل انا عنك

i leave you in loving hands.
أترككِ بأيد محبة

how can i leave you in problem?
كيف أتخلى عنك وأنتِ في مشكلة؟

- captain, i leave you in charge.
- قائد، أَتْركُك مسؤول.

finally, i leave you.
أخيرًا، سأترككِ

"i leave you in the care of allah, as nothing is lost that is in his care."
"أترككم في عهدة الله، فلا يضيع ما في عهدته".

here's where i leave you.
هنـا حيث أتركك

i leave you there, huh?
سوف أتركك هنا ، هاه؟

i leave you alone anymore.
لن أدعك وحيدةً مُجدّداً

alright, i leave you alone.
سأترككم

you'll be safer if i leave you in a secure area.
ستكوني بمأمنٍ إن تركتكِ بمنطقةٍ اَمنة

i leave you in peace. i have much to be obtained.
أترككم في سلام لديكم الكثير من الوقت للتَحَدُّثون عنه

well, i gotta go, but i leave you in good hands.
حسنا , علي الذهاب, لكني أتركك بأيدي أمينة.

well, then i leave you in the grace and favor of the lord.
إذن أتركك فى فضل ونعمة الرب

that's much better. now, i leave you in the capable hands of muktar.
هذا أفضل بكثير والآن سأتركك بين يدي مختار