Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like you... to tell me.
أريدك أن تخبريني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i would like you to tell me.
-أريدكِ أنتِ أن تخبريني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, i like that, "you tell me."
يعجبني هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'd like you to tell me everything.
أُريدُك أَنْ تخبرني بكُلّ شيءَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i'd still like you to tell me
... لكن لازلت أريد معرفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd like you to tell me what you know.
أريدك أن تخبرنى بما تعلمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like you had to tell me that.
كما لو انه عليك أخباري ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd like you to tell me something. i -
اريدك ان تخبرني شيئا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come on. like you tell me everything?
هل تقولين لي كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i like that. tell me she's ok.
أخبرني أنها بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you seem like you wanna tell me something.
يبدو وأنك تريد أن تخبري أمرا ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, it's like you always tell me.
الأمر كما تخبرينني دوماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: