Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will be available for any questions.
سأكون مستعدا للإجابة على أية أسئلة.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
- will be available for pick up.
-جاهزاً لكي يأخذه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
:: stakeholders will be available for meetings
:: مشاركة جميع أصحاب المصلحة في الاجتماعات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all stakeholders will be available for meetings
جميع أصحاب المصلحة قادرون على الاشتراك في الاجتماعات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vip facilities will be available for dignitaries.
وستتاح مرافق وتسهيلات خاصة بالشخصيات البارزة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
interpretors will be available for workshop sessions.
وستزود حلقات العمل بخدمات الترجمة الشفوية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when u will come
عندما ستأتي
Last Update: 2018-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no photocopying facilities will be available for this purpose.
ولن تتاح لهذا الغرض آلات استنساخ.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
no copying facilities will be available for these statements.
ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i mean, when you retire?
اقصد عندما تتقاعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, when something.
أعني عندما يكون هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i mean when will the sun set and when will i..
ما أقصده هو متى ستغيب الشمس ومتى سوف..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i mean, when you tell someone you're gonna call them
عندما تقول لشخص أنك ستتصل به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i mean, when a doctor calls...
أعني, عندما يتصل الطبيب...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the poor harvest means that fewer seeds will be available for the next planting season.
ويعني ضعف المحصول نقص كميات البذور المتاحة في الموسم الزراعي المقبل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when u are hungry, u will just eat her.
عندما تشعر بالجوع سوف تاكلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a management position means you need to be available for any location in the state.
منصب الاداري يعني أنكِ يجب أن تكوني متاحة في أيّ موقع بالولاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i mean, when your eyes were closed in what i would call in a sleep-like fashion.
اعني عندما كانت عيناكي مغلقه ما احب ان اسميه طريقة النوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i mean... when the empire killed luke skywalker's aunt and uncle, did he just call 'em up?
، أعني... . لما قتل الإمبراطور عم وعمة لوك سكاي ووكر ، أقام فقط بالاتصال بهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: