Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- i messed you up
-عبثت بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i messed up.
-لقد أخفقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:
i messed up!
حسناً , لقد أخفقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i messed up.
- افسدت بي الأمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i messed myself.
افسدت نفسي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry i messed everything up today.
آسف لأني أفسدت كل شيء اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i admit it. i messed you up.
أَعترفُ بةه.انا قرفتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and how i messed you all up, you know.
وكيف دمرت حياتكم تعرفون...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it really messed you up.
أنني بحق مخفق بحقك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
carol really messed you up.
كارل لخبطتك حقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
damn. they really messed you up.
اللعنه لقد ضربوك بشده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
messed you up pretty bad, huh?
-أساء ذلك إليك كثيراً، صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
those trials really messed you up.
هذه الاختبارت جعلتك في حال سيئة جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: