Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look, i need your phone number.
إنظري ، أريد رقم هاتفُكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i lost your phone number.
أضعت رقم هاتفك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your phone number.
رقم هاتفكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
your phone number?
رقم تليفونك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean your phone number
لقد قصدت رقم تليفونك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need your medium's phone number.
أريد رقم هاتفكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-i need your phone number. -of course.
ـ احتاج رقم هاتفك ـ بالطبع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i need your phone, too.
اريد هاتفك أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll need your phone.
. أريد هاتفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
give me your phone number.
هات رقمك إذن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who has your phone number?
من لديه رقم هاتفكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's your phone number.
هذا رقم هاتفك وهذا رقم "فالنتينا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he loses your phone number.
فيفقد رقم هاتفك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's your phone number?
ما هو رقم هاتفك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we've got your phone number.
نحن عِنْدَنا رقمُ هاتفكَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need your phone, man, please!
أنا بحاجة لتليفونك، يارجل، رجاءً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eddie wants your phone number.
ايدي يريد الحصول على رقم هاتفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cells are all down. i need your phone.
الطريق مغلق اريد استخدام هاتفك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
listen, i need your son's cell phone number. it's an emergency.
أريد رقم هاتف ابنك إنها حالة طارئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're gonna need your phone.
نحن ستعمل نحتاج هاتفك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: