Results for i own expanded experience in budget translation from English to Arabic

proposed in budget
المقترح في الميزانية

not disclosed in budget
لم تدرج في الميزانية

discrepancy in budget formulation
التباين في صياغة الميزانيات

hence the cut in budget.
مما يوجب التخفيض فى الميزانية .. ميجور ..

estimated in budget proposals for
حجم العمل المقدر أصلا في مقترحات الميزانية للفترة 2002-2003

reflected in budget outline reporta
تغييرات ترد في مخطط الميزانية(أ)

exchange rates used in budget submission
المعدلات المستخدمة في عرض الميزانية

could you get an sti in budget?
هل تمكنت من إيجاد (إس تي آي) ضمن الميزانية؟

reflected in budget outline reporta total
تغييرات ترد في مخطط الميزانية(أ)

this is unlikely and will result in budget overestimation
وهذا ليس من المرجح حدوثه وسيؤدي إلى المبالغة في تقدير الميزانية.

excludes other ethics training elsewhere in budget.
وتُستبعد منه أوجه التدريب الأخرى بشأن الأخلاقيات الواردة في أماكن أخرى من الميزانية.

extrabudgetary resources are not separately shown in budget proposals
عدم إدراج الموارد الخارجة عن الميزانية بصورة منفصلة في مقترحات الميزانية

ecuador noted progress in budget allocation to 38 per cent.
وزادت ميزانية التعليم بنسبة 38 في المائة.

projected changes in budget estimates for the biennium 2012-2013
التغيرات المتوقعة في تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2012-2013

18. the committee welcomes the technical adjustments of the cost estimates aimed at more realistically reflecting past experience in budget implementation.
١٨ - وترحب اللجنة بالتعديﻻت الفنية لتقديرات التكاليف لجعلها تعكس على نحو أكثر واقعية الخبرة السابقة في تنفيذ الميزانية.

changes in budget allocation and expenditure for sectors serving children;
التغيرات في مخصصات ومصروفات الميزانية للقطاعات التي تخدم الأطفال؛

(b) fully incorporate gender perspectives in budget processes;
(ب) مراعاة المنظور الجنساني بشكل تام في عمليات الميزنة؛

1. unicef participation in budget processes for children (swaps, prs)
1 - مشاركة اليونيسيف في عمليات الميزنة لصالح الأطفال (النهج القطاعية الشاملة واستراتيجية الحد من الفقر)

corporate-level evaluation unicef participation in budget processes (prs, swaps)
مشاركة اليونيسيف في عمليات الميزانية (الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والنهج القطاعية الشاملة)

making children visible in budgets
الحاشية