Results for i tend to move at a cautious, stea... translation from English to Arabic

i move at a relaxed pace.
أنتقل بوتيرة هادئة .

keep going at a steady pace.
استمروا بالتحرك بخطى ثابتة

i just have to move at my own pace.
أنا فقط أريد أن أخذها خطوة خطوة.

world growth continued at a steady pace.
واستمر النمو العالمي بخطى ثابتــة.

per capita income has continued to increase at a steady pace.
واستمر الدخل بالنسبة للفرد في الزيادة بسرعة مطردة.

move at a snail's pace
تحرَك ببطء شديد

ahmad continues to make academic, and language gains at a steady pace.
ويواصل أحمد تحقيق نجاحات أكاديمية ولغوية بمعدل مستقر.

intelligence sharing with partner nations continues to grow at a steady pace.
ويستمر تبادل الاستخبارات مع الأمم الشريكة في النمو بوتيرة مطردة.

reports are expected to be submitted at a steady pace in the months ahead.
ومن المتوقع أن تُقدم التقارير بصورة منتظمة خلال الأشهر القادمة.

here i was planning to move at a sloth-like pace and get myself captured.
هنا كنتُ أحاول أن أتحرك ببطئ جداً وأجعلهم يقبضون عليَّ

naturally, different countries move at a different pace.
فمن الطبيعي أن تتحرك مختلف البلدان بسرعة متفاوتة.

13. the momentum to complete the ims network continues to be maintained at a steady pace.
13 - ويتواصل السير بخطى ثابتة نحو إكمال شبكة نظام الرصد الدولي.

tell her you need the relationship to move at a pace you both are comfortable with.
فقط خبرها أنّك تريد للعلاقة أن تتطور بوقع ترتاحان له أنتما الإثنان

32. progress in visibly marking the blue line continued at a steady pace.
32 - وتواصل إحراز تقدم مطرد على مسار تعليم الخط الأزرق بصورة ظاهرة للعيان.

(c) the increase in access to primary education, which has been growing at a steady pace;
(ج) تزايد إمكانية الوصول إلى التعليم الأولي، الآخذ في النمو بشكل مطرد؛

during the reporting period, more women have been engaging in soccer at a slow but steady pace.
في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، ازداد ببطء لكن باطراد عدد النساء اللاتي يمارسن رياضة كرة القدم.

large countries tend to move towards reporting at the subnational level.
أما البلدان الكبيرة فتميل إلى إعداد التقارير على المستوى دون الوطني.

48. the development by unidir of computerized information and documentation services proceeds at a steady pace.
٤٨ - استمر، بﻻ انقطاع، تطوير خدمات اﻹعﻻم والوثائق المحوسبة التي يقدمها المعهد.

injured animals tend to move downhill, of course.
فالحيوانات المصابة تميل للتوجه لأسفل الهضبة بطبيعة الحال

47. the development of unidir's computerized information and documentation service proceeds at a steady pace.
٧٤ - يستمر، بﻻ انقطاع، تطوير خدمات اﻹعﻻم والوثائق المحوسبة التي يقدمها المعهد.