Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think it should be
أعتقد أنها يجب أن تكون كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it should hurt.
يجب أن يكون مؤذياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i think it should work.
-أعتقد أن ذلك سيفلح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it should be me.
إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
um, i think it should be...
أعتقد أنها تجب أن تكون ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- joe, i think it should work.
-جو , اعتقد ان ذلك سينجح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it should be you two.
لذا يجب أن تكونا أنتما الإثنتيْن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it should be you, andy.
أعتقد أنه يجب أن يكون أنت، أندي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it should be someone else
أعتقد من فعل ذلك شخصٌ آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it should be the opposite.
وأعتقد أنه ينبغي أن يكون الحال عكس ذلك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just... i think it should be done.
لكن يجب القيام بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, well, i think it should be tink.
"أجل، حسنا، أعتقد أنها يجب أن تكون "تينك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think it should be considered significant.
هذا صحيح. أعتقد يجب أن نضع . هذا فى الاعتبار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i think it should be two dollars.
حسناً، أعتقدأنه يجب ان يصبحا دولارين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think it should be treated with respect.
وأظن أنه ينبغي أن يعامل باحترام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
i said, i think it should be two dollars.
لقد قلت، إننى أعتقد أنه يجب أن يصبحا دولارين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
philip: i think it should be called that...
وأعتقد أنه ...يجب أن يسمى ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because i think it should matter more, you know.
لأني أعتقد أن رأيي يجب أن يهم أكثر, تعلم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it should say "play"
... يجب أن يكون مكتوب " تشغيل " على الزر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i think it should be. - definitely not, though.
أعتقد أنه يجب أن يكون كذلك - بالتأكيد لا، مع ذلك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: