Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to be a part of that.
أريد أن أكون جزءا من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i want to be a part of that.
-أريد أن أكون جزئاً من هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to be a part of your life.
أنا أريد أن أكون جزءًا من حياتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jack, i want to be a part of it.
جاك ) ، أريد أن أكون ) مشترك في هذا الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i want to be a part of your life.
-أريد ان اكون جزءًا من حياتكَ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to be a part of this business.
أريد ان أكون جزءاً من هذا العمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to be a... a part of your life.
أريد أن أكون... جزءًا من حياتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i want to be a part of that fight.
وأريد أن أكون جزء من ذلك القتال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you want to be a part of it.
تريد أن تكون جزءاً منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be a part of it. part of what?
-أُريدُ أن أكون جُزءً مِن الأمرِ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i want to be a part of the renovation team.
،لا أنا أريد أن أكون جزءاً من فريق الترميم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to be a part of whatever comes your way.
أريد أن أشارك أي طريقة تذهب إليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you'll want to be a part of that.
ستريد أن تكون جزءاً من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to be a part of this,guys. i really do.
أريد ان أكون جزء من هذا يا اصدقائى اتمنى ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- don't want to be a part of this.
-لا أود أن أكون جزءاً من ذلك -نحن خبراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not so sure if i want to be a part of it.
لست متأكدا ما إذا كنت تريد ليكون جزءا منه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to plan his party. i want to be a part of this.
أريد أن أشارك في تحضير هذه الحفلة أريد أن أكون جزئاً منها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to be a part of what's going on with this baby.
-أريد أن أكون مشاركاً بما يجري مع هذه الطفلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think that's a conversation i want to be a part of?
هل تعتقدين أنـي أرغب أن أكون جزء من تلك المحادثة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i want to be out there. i want to be a part of this.
كلّا، أودّ أن أكون هناك، أودّ المشاركة في هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: