Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to hear about the cellist.
عظيم، أريدُ سماع عازف الكمان، أما زال يعزف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i did want to ask your opinion about the upsetting discovery at your mill.
أنا لا أريد سؤالك عن رأيك بذلك الإكتشاف المزعج في طاحونتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, listen, i want to ask your opinion about something.
إذاً، اسمع، أودّ أن أستشيركَ حول أمرٍ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd like to hear your opinion.
أود أن اسمع رأيكما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there's something i want your opinion about.
هناك شيء أريد رأيك بشأنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to hear your plan.
اريد سماع مخططك للحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to hear your side of the story.
أريد سماع جانِبَكُم من القصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to hear your advice
أريد أن اسمع كلمتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to hear your voice.
أريد أن أسمع صوتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
why do you think that i want to hear your opinion soldier?
- إن أردت ان تَرتاح, إبقيّ هُنا, و انا ... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't get to hear your opinion yesterday.
لم أسمع رأيك في الأمس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lady edgwere, i would like to hear your opinion.
ليدى ادجوار, يسعدنى التعرف على رأيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: