Results for i wanted to check on you translation from English to Arabic

i just wanted to check on you.
أردت فقط أن اتقفد أحوالك

well, i wanted to check on you.
حسنا، أردت أن أتفقدك.

i wanted to come and check on you.
. أردت أن آتي و أطمئن عنك

i just wanted to check on him.
أردت فقط الإطمئنان عليه - سأفعل شكراً -

i came to check on you.
أردت أن اعرف كيف حالك؟

i just wanted to check on talia.
أرغب فى الإطمئنان على تاليا؟ .

i wanted to check on you and see how you were .
إتصلت لأطمئن عليكِ وأعرف أحوالك

i just came to check on you.
جئت لأطمئن عليك

- i just wanted to check on somethin'.
- أنا فقط أردت التدقيق على somethin '.

i wanted to check on you. - are you okay? - yeah.
أردت الإطمئنان عليك، أأنت بخير؟

i just came in to check on you.
انا للتو اتيت كي اتفقدك

one more thing that i wanted to check on.
شيء أريد تفقده

i'm going to check on you.
سأتفقد احوالك؟

- and to check on you--
- ولأتفقد حالكِ ...

i just stopped by to check on you.
أنا فقط مررت لكي أتفقدك..

pick up! i wanted to check on christmas plans.
عندما كنت أقوم بأمور سيئة لم يكن أحد يساعدني

i wanted to check on your work with claire bennet.
-اود الإطمئنان علي عملكِ مع (كلير بينيت )

see, this is why i wanted to check on my things.
أترى، لهذا أردت تفقد أشيائي

to "check on you," you said?
لكي تطمئن عليكِ, كما قلتِ ؟

i'm going to the police, but i wanted to check on you first.
سأذهب للشرطة و لكنني أُريد الإطمئنان عليكِ اوّلاً