Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will leave the worrying to you.
سوف اترك التحذير لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will leave takeda to you.
سوف أترك تاكيدا لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i will leave that to you.
لا، سأترك هذا لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will leave you here.
سأتركك هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will leave the village
سأغادر القرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will leave
سأغادر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i will leave.
سأرحل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- i will leave the house.
. سأغادر المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will leave the money and you get it.
-سأترك المال وأنت خذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i will leave the two of you alone.
حسن ، سأترككم ايّها الأثنان لوحدكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then i will leave.
ثم سأغادر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will leave now!
... سوف أرحل الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will leave my star.
سأترك نجمـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you win. i will leave.
انت تفوز , سأرحل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will leave this house.
انا من سترك المنزل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i... will leave my position.
..أنا سأترك منصبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, you win. i will leave the fanny pack behind.
حسنًا، فقد أقنعتيني وسأتركها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: