Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll ignore you if you ignore me.
سوف أتجاهلك إن كُنت ستتجاهلني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i could go with you all the way.
كنت أتمنى أن أذهب معك طول الطريق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i could show you the pictures.
أنا آسف ، لن أتمكن من ...أن اُرّيكِ الصور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i could have spared you the pain.
أتمنى لو كنت فقط أستطيع إزالة ذلك الألم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i could
أتمنى أن أتجاهلك مثلما تتجاهلني
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could.
أتمنى لو أستطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
wish i could still get around the way you do.
ليته ما زال بإمكاني التحرك مثلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- i wish i could.
- أتمنى لو فعلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i wish i could"?
تتمنى ان تستطيع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the way i wish i could.
بالطريقة التي أتمنى أن أراها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish i could tell you the struggle might still succeed.
أريد إخباركم بأن النظال كان يجب أن يكتب له النجاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: