Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would have lasted forever.
فإنه قد استمر إلى الأبد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and some nights.
و فى بعض الليالى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, some nights.
نعـم، بعض اللـيالي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
splashing some nights.
تركتها في الظهر و كانت فارغة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish this night could last forever.
أتمنى بأن تبقى هذه الليلة للأبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and some nights alone..
...وفى بعض الليالى الوحيده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we had some nights, man.
قضينا بضع ليالٍ يا رجل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish some help right now,
أتمنى لو كان لدي بعض المساعدة الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, some nights i don't.
حسناً ، بعض الليال ، لا أنام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
some nights i can't sleep.
بعض الليالي لا أستطيع النوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish some miracle to happen today..
أتمنى أن تحدث بعض المعجزات اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, remember that ? - yes. - oh, i wish our honeymoon could have lasted forever, maxim.
آجل كنت أتمنى أن يدوم شهر العسل إلى الأبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish some of the gang had brought their daughters.
ليت البعض إصطحب بناته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish some of the other dudes would have lived.
كنت أتمنى أن ينجو شخص غيرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
every day, i wish some other company had bought nbc.
كل يوم اتمنى لو اي شركه اخرى قد اشترت nbc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish some of these kids would impersonate her a little bit.
أَتمنّى البعض مِنْ هؤلاء الأطفالِ قلّدْها قليلاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
does the king not wish some company?
الملك لا يأمل برفقة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know. some night.
. انا لا اعلم . ليلة ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
some night
يا لها من ليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
some night.
بعض اللّيل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: