Results for i wish you all the best in your fu... translation from English to Arabic

wish you all the best in your future endeavors
the أتمنى لك كل التوفيق في مساعيك المستقبلية

i wish you all the best in your future endeavours.
وأتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم في المستقبل.

i wish you all the best in the future.
وأتمنى لكم كل التوفيق في المستقبل.

and we wish you the best in future endeavors.
ونتمنى لكم التوفيق في مستقبلكم

we wish you all the best in your future endeavours.
نتمنى لك كل خير في مساعيك المستقبلية.

i wish you all the best in your endeavours.
وإني أتمنى لكم عملا مثمرا !!!

i wish him all the best in his future work.
أتمنى له كل الخير في أعماله المستقبلية.

ambassador, we wish you all the best in your future responsibilities.
سيدي السفير، أتمنى لكم كل التوفيق في مسؤولياتكم في المستقبل.

i wish him all the best in his future endeavours.
وأتمنى له كل النجاح في مساعيه في المستقبل.

i wish you all the best in carrying out your duties.
وأتمنى لكم كل التوفيق في اضطلاعكم بواجباتكم.

i wish you the very best and every success in your future endeavours.
أتمنى لكم أفضل ما يكون في مساعيكم المقبلة وكل النحاج في ذلك.

but i wish you all the best with your struggle.
ولكن اتمنى لكِ كل التوفيق في مسيرة كفاحك

i wish you, therefore, all success in your future endeavours.
وإنني أتمنى لكم، إذن، كل النجاح في مساعيكم المقبلة.

we wish you, mr. kofi annan, all the very best in your future undertakings.
ونتمنى لكم، السيد كوفي عنان، كل خير في جهودكم في المستقبل.

of course, i wish him all the best in his future career.
وأعرب له بالطبع عن أطيب التمنيات بالتوفيق في حياته المهنية في المستقبل.

i wish you, the participants, all the best in your important deliberations.
وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة.

it was lovely meeting you. best of luck in your future endeavors.
لقد كان لقائك رائعا حظا موفقا لك في حياتك المتقلبة

i wish you every success and all the best in your very important work.
وأتمنى لكم كل نجاح وكل خير في عملكم الهام جدا.

happy birthday wish you all the best in your life my brother
عيد ميلاد سعيد أتمنى لك كل التوفيق في حياتك

we wish you success in your future career.
ونتمنى لها النجاح في مهامها المقبلة.