Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# well, i woke up today
# لقد استيقظت اليوم #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, i woke up today... married.
إستيقظت يوماً ما... ووجدت نفسي مُتزوجاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i woke up.
استيقظت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
i woke up?
هل إيقظتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i woke up.
و وجدتها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
today i woke up at noon.
حيث اني استيقظت بمنتصف النهار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i woke up at five this morning.
استيقظت في الخامسة هذا الصباح.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
i woke up at 11:15, major.
-لقد فقط في 11:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you woke up at?
و أي وقت استيقظت فيه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and then this morning, i woke up at home.
وهذا الصباح إستيقظت لأجد نفسي بالمنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fucking bastard. i woke up at 4:30.
يا للوغد اللعين استيقظت فى الرابعة والنصف صباحاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i woke up at the guest house an hour ago
إستيقظتُ في دار ضيافة قَبْلَ ساعَةٍ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd see them if i woke up at night.
كنت أراهم عندما أكون مستيقظة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i woke up at my neighbor's place again.
لقد استيقظت في منزل جيراني مجدداً،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wait for us at 2pm
dagiga habibi ana fe kater shukol alhin
Last Update: 2016-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up at 5.00 a.m. in a puddle of vomit.
استيقظت الخامسة صباحا في بركة من القيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: