Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wont leave you..
أنا متعود أترك لكم ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wont leave you!
لن أتركك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wont ever leave you.
أبداً لن اتْركُك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wont move... you hear me?
أتسمعني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wont see you ever again
لن تعود وترانى ثانيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no i wont
لا ... لن أفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wont stay.
لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i wont!
! و لـن أفعـل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
answer correctly and i wont kill you
في أي معركة لم أقتل الكثير من الناس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i wont let you go any where...
و لن ادعك تذهب لأي مكان إمسكْه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wont you sit down?
فلتجلس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
today i wont plead you to think..
اليوم لن أدافع عن قضيتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- wont you sit down?
-هلا تجلسين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i wont lost u.
وأنا لم أريد أن افقدكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
today i wont leave before you slap me!
لن اذهب حتى تصفعينى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wont have any complain.
و لن اشتك منه او اغضب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wont translate to portuguese
أريد ان أترجم إلى البرتغالية
Last Update: 2010-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wont listen to anything.
أنا لَنْ أَستمعَ إلى أيّ شئِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- enough. i wont eat now.
-لا أستطيع أنا آكل أكثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all righty. wont you sit down?
حسناً، هلا تجلسين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: