Results for i would rather die than live down ... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i would rather die than live down on my knees

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i would get down on my knees.

Arabic

{\pos(195,240)} أنـزل علـى ركبتـي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'd rather die on my feet than live on my knees.

Arabic

لأني أفضل الموت واقفاَ بدل العيش راكعاَ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i would rather die than lose my leg.

Arabic

أفضل الموت على خسارة قدمي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i would rather die than not go

Arabic

وأود أن يموت بدلا من أن لا تذهب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i would rather die than return.

Arabic

وأفضل الموت على العودة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i would rather die than surrender!

Arabic

افضل الموت على الأستسلام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i would rather die than see you dead

Arabic

أفـضّـل المـوت عـلى رؤيـتـك مـيّـت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

than live on my knees

Arabic

thanliveon my knees? ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i would rather die... than spend my life in hiding.

Arabic

افضل الموت علي ان اقضي بقيه حياتي مختبئا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i would rather die than dance with you!

Arabic

انا افضل الموت على ان ارقص معك!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i would rather die than become his betrothed.

Arabic

-أحبِّذ الموت عن أن أكون مخطوبته .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they would rather die than surrender.

Arabic

أنهم يفضلون الموت عن الأستسلام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

if he does not come back, i would rather die than live with you.

Arabic

وإذا لم يعود ... أفضل الموت على أن أكون معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i would rather die than to be living like this!

Arabic

أنا أفضل الموت على العيش بهذه الطريقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i would rather die than to go anywhere without him.

Arabic

أفضل قتلى على عدم الذهاب بدونه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i'd rather die than live there.

Arabic

هل أنتِ تمزحي ؟ أعتقد أني سأتقيأ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'd rather die than live in this shit.

Arabic

أفضّل الموت على هذه العيشة.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'd rather die than live a miserable life.

Arabic

أود لو اموت بدلا من عيش حياة بائسة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i think he would rather die than live one more minute hooked up to a machine.

Arabic

أظنه سيفضل الموت على العيش دقيقة إضافية موصولًا بالأجهزة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

rather die than live without you ♪

Arabic

? rather die than live without you ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,794,311,872 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK