Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would get down on my knees.
{\pos(195,240)} أنـزل علـى ركبتـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd rather die on my feet than live on my knees.
لأني أفضل الموت واقفاَ بدل العيش راكعاَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i would rather die than lose my leg.
أفضل الموت على خسارة قدمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i would rather die than not go
وأود أن يموت بدلا من أن لا تذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: