Results for idealized translation from English to Arabic

idealized
يجعله مثالي, يجعل شيء مثالي

it's an idealized version...
إنها نسخة مثالِية...

you have idealized a paranoid girl..
لقد وجدت المثالية فى فتاة مصابة بمرض الشك

i know you've always idealized me.
أنـت تعتقـد أننـي قدّيسـة مـا

can you believe she was the idealized female
هل تصدّقِي أنها كانت الفتاة المثالية

this is nothing short of idealized despair.
هذا كله مجرد يأس مثالي

sort of, but there's no idealized shit.
نوعاً ما، ولكن لا يوجد عمل مثالي.

but this is a very idealized version of everything.
ولكن هذا هو نسخة مثالي جدا من كل شيء.

you know, i thought you idealized the night a bit.
أعتقد أنك أضفيت على تلك الليلة الكثير من المثالية

which tells us that hope became his idealized target.
مما يشير لنا ان هوب اصبحت هدفا مثاليا له

an idealized version of what i imagined love should look like.
و قد لاحظت كيف يبدو الحب

i think on a certain level, i idealized my relationship.
أعتقد خلال مرحلةٍ ما جعلت من علاقتي مثلايةً

if to be here, we should have idealized a system to survive.
لو بقينا هنا نحتاج لوضع نظام لنبقى أحياء

it also paints an idealized picture that is virtually impossible to realize.
كما أنه يقدم صورة مثالية، مستحيلة التحقيق عمليا.

i understand that you missed some idealized version of the kahlan you loved.
أتفهم أنكَ فقدت النسخة المثالية من (كالين) التى أحببتها.

individuals have an idealized image of their own communities in comparison with those of others.
فيتطلع الواحد إلى جماعته أو مجموعته فيراها مجمـّلة ويجعل من هذه الصورة أساسا للمقارنة مع الجماعات والمجموعات الأخرى.

the '50s represents an idealized time when the rules between men and women were simpler.
الخمسينيات تمثل عصر مثالي عندما كانت القواعد بين الرجل

unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.
*** untranslated ***

imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk-sharing instruments.
*** untranslated ***

so, sometimes i think it's just easier not to know and go with my own idealized version of him.
ماذا اذا قالبلته ولم احبه؟ ؟ لذلك في بعض الاحيان افكر انه من الاسهل الا اعرفه