Results for identifying barriers and obstacles translation from English to Arabic

abolition of legal barriers and obstacles
الغاء الحواجز والعقبات القانونية

number of barriers and obstacles addressed (p)
:: عدد من الخبراء المدربين والمعتمدين في مجال تحديد قابلية التأثر والتكيف (ت)

2. identifying barriers to and opportunities for change.
٢ - تحديد ما يواجه التغيير من عقبات وما يحمله من فرص.

challenges and obstacles
التحديات والعقبات

1. limitations and obstacles
1 - القيود والعقبات

continuing challenges and obstacles
سادسا - التحديات والعقبات المستمرة

3.2 issues and obstacles
3-2 القضايا والعقبات

reporting on identified barriers and obstacles to the dissemination of information;
(و) إعداد التقارير حول الموانع والعقبات التي تم تحديدها كمعوقات لنشر المعلومات؛

identifying gaps and obstacles: allocating more aid: where should it go?
تحديد الثغرات والعقبات: تخصيص المزيد من المعونة: ما هي الجهات التي ينبغي أن تستفيد منها؟

develop the arrangements to overcome the barriers and obstacles to technology transfer;
(ج) وضع الترتيبات اللازمة للتغلب على الحواجز والعقبات في طريق نقل التكنولوجيا؛

action must be taken to liberalize trade and remove artificial barriers and obstacles.
ويجب اتخاذ تدابير لتحرير التجارة وإزالة الجواجز والعقبات المصطنعة.

identifying barriers to women's participation in economic growth
تحديد العقبات التي تعرقل مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية

identifying gaps and obstacles: aid effectiveness agenda: towards consensus at accra and doha
تحديد الثغرات والعقبات: خطة فعالية المعونة: نحو تحقيق توافق في الآراء في أكرا والدوحة

(c) develop arrangements to overcome the barriers and obstacles to technology transfer;
(ج) وضع الترتيبات اللازمة للتغلب على الحواجز والعقبات في طريق نقل التكنولوجيا؛

abolition of legal barriers and obstacles (legislative recommendation 2 and paras. 15 and 16)
إلغاء الحواجز والعقبات القانونية )التوصية التشريعية رقم ٢ والفقرتان المصاحبتان )١٥ و ١٦((

recognizing and identifying barriers to coordination is the first step in overcoming them.
يعدُ معرفة وتحديد العوائق التي تعترض التسيق الخطوة الأولي في التغلب عليها.

developing countries have difficulties in identifying barriers to their potential service exports.
وتجد البلدان النامية صعوبات في تحديد الحواجز القائمة أمام إمكاناتها التصديرية للخدمات.

key obstacles/barriers and challenges to be overcome conclusion
خامسا - العقبات/العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها

barriers and identifying a context for liberalization ... 19 - 36 8
المعامــﻻت الدوليــة فــي الخدمــات: تخفيــض الحـواجز وتعريف سياق للتحرير

it contains practical guidelines for identifying barriers impeding cross-border and transit transport, as well as possible solutions.
وتشمل مبادئ توجيهية عملية لتحديد العوائق التي تعرقل النقل عبر الحدود والنقل العابر إضافة إلى الحلول الممكنة.