Results for idly translation from English to Arabic

idly
على نحو متسكع

why are you standing idly?
لماذا انت واقف؟

they can't sit idly by.
لا يمكننا الجلوس هكذا دون فعل شيء

i cannot stand idly by
لا استطيع ان اقف مكتوفة الأيدي

let us not stand by idly.
وعلينا ألا نقف مكتوفي الأيدي.

would you stand idly by?
أستقف مكتوف الأيدي؟

we can't just sit idly by.
لا يمكننا الجلوس بلا حراك.

but we are not standing idly by.
بيد أننا لا نقف مكتوفي الأيدي.

"had so idly dropped in departing
هل المهمل جداً سقط في الرحيل

i do not take death threats idly.
لا آخذ تهديدات القتل جدياً

in such circumstances we cannot sit idly by.
في ظل هذه الظروف، لا يمكننا أن نركن إلى الخمول.

the government has certainly not stood idly by.
ومن المؤكد أن الحكومة لم تقف حيال المشكلة مكتوفة الأيدي.

they stand idly by, abandoning you to death.
*** untranslated ***

evil triumphed when righteous people stood idly by.
إن الشر ﻻ يسود إﻻ حينما يتقاعس اﻻتقياء.

- a grey wheel of habit, spinning idly on.
- آه... - العجلة الرمادية تسرع بكسل علي.

do not then expect our government forces to watch idly.
فﻻ تتوقعوا عندئذ من القوات الحكومية أن تراقب اﻷمر وهي مكتوفة اﻷيدي.

similarly, developing countries cannot sit idly by in complacency.
وبالمثل، لا تستطيع البلدان النامية أن تبقى مكتوفة الأيدي راضية عن نفسها.

i'll not stand idly by while you abrogate my plans.
لن أقف مكتوف اليدين بينما تجهضين خططي

so i can't sit idly while a teacher endangers our children.
لا يمكنني الجلوس هنا مكتوفالأيديبينماهناكمُدرس... يُعرض أولادنا للخطر ...