Results for if desired translation from English to Arabic

(if desired)
(إذا رغبت في ذلك)

payable - if - desired
شيكات يمكن إبرازها إلى بنك غير البنك المسحوب عليه للدفع

assign aliases if desired
عيِّن الأسماء المستعارة إن رَغبت

add fabric softener, if desired
إضافة منعم أنسجة، عند الرغبة في ذلك

if desired, apply a topcoat.
وضعي طبقة أخيرة إذا رغبتي.

select cycle options, if desired
تحديد خيارات الدورة، عند الرغبة في ذلك

allow the rice to settle if desired
اترك الأرز ليتشرب إذا كنت ترغب في ذلك

both add comments if desired and both sign and date form.
ويضيف كﻻهما أي تعليقـات إن رغبـا فــي ذلك، وكﻻهما يوقع على النموذج ويدون التاريخ.

finish with an application of transparent mascara if desired.
وأنهي لمساتك بوضع ماسكارا شفافة إذا رغبت في ذلك.

apply 2 coats if desired, allowing them to dry inbetween.
ضعي طبقتين إذا رغبت في ذلك مع ترك فترة لتجف كل طبقة قبل وضع الأخرى.

apply 2 coats if desired, allowing them to dry in between.
ضعي طبقتين إذا رغبت في ذلك مع ترك فترة لتجف كل طبقة قبل وضع الأخرى.

the parameters of the heater can be programmed and saved if desired.
فمن الممكن ضبط معاملات السخان وحفظها في حالة الرغبة في ذلك،

they may contain provisions addressing the sequence of applications, if desired.
وقد تتضمن تلك اللوائح أحكاما تعالج تسلسل الطلبات، إذا استصوبت ذلك.

moreover you can load other music on the mp3-player if desired.
بالإضافة إلى إمكانية تحميل موسيقى أخرى على المشغل حسب الرغبة،

if desired, resource pools can be isolated between different business units.
وإذا رغبت في ذلك، يمكن عزل مجمعات الموارد بين وحدات العمل المختلفة,

if desired, the secretariat would provide further details in an informal meeting.
وأن اﻷمانة العامة ستوفر مزيدا من التفاصيل في اجتماع غير رسمي، إذا كان ذلك مستصوبا.

also, if desired, a supervisor may order and issue training books to participants.
كما يمكن قيام المشرف بإصدار الكتب التدريبية للمشاركين في حالة الرغبة في ذلك.

the reports published as part of that study could be made available to the committee if desired.
وإن التقارير التي تم نشرها في إطار هذه الدراسة يمكن جعلها في متناول يد اللجنة إذا رغبت في ذلك.

this would enable a smart card feature, if desired, that could apply to both systems.
وسيتيح هذا إمكانية استخدام البطاقات الذكية، التي يمكن استخدامها في النظامين معا، إذا رغبت الجمعية العامة في ذلك.

irrigate the wound, and close it in layers, inserting irrigation-suction drainage if desired.
ري الجرح، وإغلاقه على طبقات، وإدخال نازح ري ماص اذا كان مرغوباً.