Results for if god be with us who shall be aga... translation from English to Arabic

if god be with us who shall be against us
إن كان الله معنا فيكون علينا

"if god be for us, who could be against us?"
" اذا كان الله معنا فمن الذى يقدر أن يكون ضدّنا؟"

because if god is with us, who can be against us?
لأنه إذا كان الله معنا، الذي يمكن أن يكون ضدنا؟

if god is for me who shall be against me
إن كان الله معنا فيكون علينا

be with us, not against us.
كوني معنا , ليس ضدنا

if god be with us
إن كان الله معنا من يكون علينا

you should be with us, not against us.
-يجب أن تكونا معنا وليس ضدنا

god be with us.
فليكن الله معنا.

what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?
فماذا نقول لهذا. ان كان الله معنا فمن علينا.

may god be with us.
وفقنا اللـه.

and may god be with us all.
ليكن الرب معنا جميعاً

may god be with us, and grant us swift victory.
فليكن الله معنا و ليهبنا نصراً سريعاً

may god be with us on our journey.
وندعو الله أن يقف إلى جانبنا خلال رحلتنا.

may the hand of god be with us all, duncan.
فليحفظنا الله جميعا دونكان

may the gods be with us all.
فلتكن الآلهة معنا جميعاً

we don't know who's with us and who's against us, who do we make pay?
لا نعلم من معنا أو ضدنا، من سنجعله يدفع الثمن؟

it's going to be great, may god be with us.
-كان يجب أن تأتي منذ زمان

...in spirit, he shall be with us forever.
روحه , سوف تكون معنا الى الابد

the lord our god be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
ليكن الرب الهنا معنا كما كان مع آبائنا فلا يتركنا ولا يرفضنا.

for the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.