Results for if not us, who translation from English to Arabic

if not us, who?”
if not us who? " ( "إن لم نكن نحن فمن؟....

if not us who?
إن لم نتدخـّل... مَن سيفعل؟ ...

if not us, then who?
إن لم يكن نحن , إذن فمن ؟

so, if not us, then who?
إن لم يكن نحن فمن؟

not us.
) ليس نحن

not us!
لَيسَ نا!

- not us.
- - ليست لنا.

if not us discontinue, continue.
اذا لم نُقاطـَع مجددا فسأكمل

it's not us who are testing you.
لسنا نحن من نختبركِ.

if not us at least think about your wife.
أن كنت لا تشتاق إلينا ! على الأقل فكر فى زوجتك

it's not us who decide that sort of thing.
لسنا من يقرر مثل هذه الأشياء

and if not us, i couldn't tell you who they are trying to signal.
وإن لم يكن لنا، لا يُمكنني إخبارك بهوية من يحاولون الإشارة لهم.

whom should you protect if not us orphans? oh, god!
عمّن عساك تدافع, ومن عساك تحمي إذا لم تدافع عنا نحن اليتامى؟

as the generation of survivors leaves us, who will tell their story, if not us?
وحين يغادرنا جيل الناجين منها، فمن سيروي قصتهم إن لم نروِها نحن؟

she's got a right to steal from us! who is she gonna steal from if not us?
من حقها أن تسرقنا من ستسرق إن لم تسرقنا نحن؟