Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if this were you
لو كنتِ مكاني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if this is you...
اذا هذا انتَ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if this...
.لوأن هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if this query
فى حالة الاستعلام يذكر هذا التاريخ والرقم
Last Update: 2015-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this fioravante...
إذا كان هذا "الفيورفانتي
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okay, kate, if this wasn't you...
حسنًا يا (كايت), إن لم يكن كل هذا انتِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- if this works...
إذا نجح هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
# if this world makes you crazy
فإن جعلك هذا العالم مجنوناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if this doesn't give you faith...
ألا يعطيك ذلك إيمان...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* if this world makes you crazy *
* if this world makes you crazy * إن أثار العالم جنونك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you guys, if this works,
يا رفاق ، إذا نجح هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"if this letter reaches you, believe this..."
إذا وصلتك هذه الرسالة ، فصدق ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know, if this doesn't --
.كماتعلم،لوانهذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: