Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not calling nurcan.
"إنك لا تتصل بـ "نورجان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, you are not calling him.
لا, لن تتصلي به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
liam, why you not calling me?
09 صباحاً ليم ) , لماذا لم تتصل بي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're not calling me back?
أنت لن تردي على مكالماتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are not calling my girl, okay?
انت لن تتصل بفتاتي , حسناً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i cannot believe you are not calling me back!
لا أصدق أنك لا تعاودين الاتصال بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, no, you are not calling marty.
كلا، كلا، لن تتصل ب(مارتي).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- are you seriously not calling me back?
أحقاً لا تريد الرد عليّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- we are not calling hunt.
- لن نستدعي " هنت "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are not calling me right now to say you are arrived i havenothingtosaytoyou .
هيي صاح، اذا كنت لاتتصل بي الا، لتقول انك بخير فليس لدي ما أقوله لك ... وهناك شئ آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can start by not calling me miss miller.
يمُكنك البدء بعدم منادتى بالآنسة (ميلر)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no, honey, you are not calling security.
لا عزيزتي, لن تتصلي بهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm worried you're not calling me back.
أنا قلقة كونك لا تعاودين الاتصال بي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's terrible. you're not calling me that.
هذا بشع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're not calling me. i'm calling you!
بل أنا التي سأهجرك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: