Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but until that time, i am in command here.
. لكن حتى ذلك الوقت , انا في القيادة هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that time i got lost.
تلك المرة تِهتُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that time, i did spit.
"هذه المرة قمت بالبصق عمدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that time i felt something.
ذلك الوقت شعرت بشيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that time i said "love".
... -أترين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by that time i had the kids.
وقتهــا كانوا الأطفــال يعيشون معــي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by that time, i was inside.
في ذلك الوقت, كنت في الداخل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that time i was being sarcastic.
انا اسخر منك هذة المرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but by that time i liked girls.
لكن في ذلك الوقت أحببت الفتيات
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
remember that time i shot that rabbit?
أتذكر عندما أطلقت النار على ذلك الأرنب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aii right, okay, that time i iooked.
حسناً , حسناً لقد نظرتُ هذه المرّة -تشارلي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at that time, i thought i would stay.
في ذلك الحين، كنت أظن أنني سأبقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
during that time, i saw 17 different suitors.
خلال ذلك الوقت , لقد رأيت 17 رجل يسألك
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
that time i burnt my witty little tongue.
هذه المرة أحرقت لسانى الذكى قليلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, that time, i didn't even see underwear.
حسناً, المرة الماضية لم أرى شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that should buy us some time. you call that believable?
يجب أن يكسبنا هذا وقتًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that time, i vardan family's responsible father.
هذا هو الوقت، الذي قامت فيه عائلة (فاردان) بواجبها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my blood boils every time you call that eunuch 'his highness!
عندما اراك تقول الاخ الكبير الاخ الكبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: