Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you feel...
إذا كنت تشعر ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you feel lost
@لو شعرت أنك تائه@
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you feel like:
إذا تريد الانسحاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you feel weak...
- إنّ شعرت بالوهن ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you feel this-
ان كنتي تشعرين أن هذا - أريد الأستمرار -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you feel like that
أن كنتي تشعرين بذالك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you feel like it.
إن أردتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, if you feel umm...
كلا، إن كنت تشعر بــ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you feel you must.
إذا كنت تشعر بضرورة ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you feel that strongly...
... إذاكنتىتشعرىبأنهذهقوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you feel low, call me.
اذا احسست بالتعب ، إتصل بي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"and if you feel generous..."
"منذ أن ابتسمت لي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, if you feel you should.
...حسناً، إن شعرتي أنه يجب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry if you feel...
أنا آسفة إذا شعرت...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you feel like lettin' go
- إذا شعرت أنك تُركت تذهب " " - إصمد " "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all right, if you feel comfortable
حسناً , اذا كنتُ تشعر بـ الراحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you feel disconnected, i understand...
إذا كنت تشعر قطع، وأنا أفهم ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you feel sorry towards me.
- إن كنت تشعرين بالأسف تجاهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you feel yourself tightening' up--
تصبري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry if you feel deceived.
آسف إن أحسست بالخداع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: