Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- well, if you think your way...
-حسناً، إن كنت تحسبين طريقكِ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think your dad will notice?
أتعتقد أن والدك سيلاحظ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you think your...
هل تعتقد...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you think your dad knew the boy?
هل تظن ان والدك يعرف الصبي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think your dad will ever forgive me?
أتتوقع أن أباك سيغفر لي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think your dad is more fun than i am.
أنت تعتقد أن والدك مرح أكثر مني ، أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
think your dad will like it?
تعتقد أن أباك سيعجبه هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you think your grandmother's here with us,
اذا تعتقدي بان جدتك معنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think your dad was right.
أنتِ لستِ طرازي المفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so you don't think your dad's drunk.
إذ أنتم تعتقدون . أن أباكم سكران
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think your dad would've wanted to sell?
أتعتقد أن والدك كان ليوافق على بيعها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think your dad might be passed out tonight?
أتعتقد أن أبيك سسفقد وعيه الليلة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you think your dad will do, if we tell him?
ماذا تعتقد أنه سيفعل لو أخبرته بهذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think your dad's a sweetie.
أظن والدك لطيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you think your dad sent you to watari for that purpose?
هل تعتقدين بأن أبوك أرسلك إلى واتاري لذلك الغرض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anyhoo, what do you think your dad is doing right now?
على أي حال ، ماذا تعتقد بأنّ والدك يفعله الآن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what, you think your dad's gonna come in and save you?
هل تظن ان والدك سيأتي وينقذك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think your dad's been using drugs.
أعتقد أن والدكِ كان يتعاطى المخدرات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what makes you think your dad would wear a pink turtle-neck?
ما الذي تعتقدي بأنكِ ستفعلينه هل ستلبسينه رقبة السلحفاة الوردية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
monroe thinks your dad knew something.
ولم يريدك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: