Results for iftar translation from English to Arabic

iftar
افطار

have a good iftar
saha ftourek

he help his mother to prepare iftar
وقال انه يساعد والدته لإعداد الإفطار

see how bashar is distributing food for the iftar.
أنظروا كيف يوزع بشار وجبات طعام الإفطار

the egyptian health ministry decides to cancel iftar banquets for fear of spreading swine flu.
الصحة المصرية تقرر إلغاء الموالد خوفا من أنفلونزا الخنازير

ramadan iftar 2008 -- deprived families economic empowerment programme in lebanon and the syrian arab republic
موائد الإفطار خلال شهر رمضان عام 2008 - برنامج التمكين الاقتصادي للأسر المحرومة في لبنان والجمهورية العربية السورية

ladies and gentlemen, for those of you who are fasting it is now time to break your fast and begin iftar.
السيدات والسادة: حان الآن موعد الإفطار ويمكن للسادة الركاب الصائمين كسر الصوم والإفطار.

participating muslims refrain from eating and drinking during daylight hours, but when the sun sets, the fast turns into a feast, the iftar.
حيث يمتنع المسلمون المشاركون عن الطعام والشراب في وقت النهار، ومع غروب الشمس يتحول الصيام إلى عيد، الإفطار.

during iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit).
أثناء الإفطار يجتمع الناس سوياَ لجرح صيامهم، يكون ذلك عادةً بتمر (بلح).

"peace and love iftar dinners ", annual meetings to which religious leaders from various religions attend and intercultural dialogue is encouraged.
:: "مآدب إفطار من أجل السلام والحب "، وهي اجتماعات سنوية يحضرها زعماء دينيون من مختلف الأديان لتشجيع إجراء حوارات بين مختلف الثقافات.

the quartet will meet again in a couple of hours' time, followed by an iftar with arab partners, hosted by the secretary-general.
وستجتمع المجموعة الرباعية مرة أخرى في غضون بضع ساعات، تعقبها مأدبة إفطار مع الشركاء العرب، والتي يستضيفها الأمين العام.

the organization in september of a meeting of the quartet, followed by an iftar with arab partners, and a meeting of the ad hoc liaison committee would provide occasions to take stock of the progress made and to assist in the implementation of donor pledges to address the impending palestinian budget crisis.
وسيتيح عقد اجتماع للجنة الرباعية في أيلول/سبتمبر، تليه مأدبة إفطار مع الشركاء العرب واجتماع للجنة الاتصال المخصصة، الفرصة لتقييم التقدم المحرز والمساعدة في تنفيذ تعهدات المانحين بمعالجة أزمة الميزانية الفلسطينية القائمة.

as well as meeting president saparmurat niyazov, foreign minister batyr atayevich berdyev and presidential adviser boris sheikhmuradov, he attended an iftar hosted by the turkmen government for the delegations sent by the two afghan sides to the ceremonies, and also participated in a brief meeting with them held the following day by the president of turkmenistan.
وفضلاً عن اجتماعه مع الرئيس صابر مراد نيازوف ووزير الخارجية باتر عطايفيتش بردييف ومستشار الرئيس بوريس شيخ مرادوف، حضر السيد فندريل إفطاراً رمضانياً أقامته الحكومة التركمانية للوفدين اللذين أرسلهما الجانبان الأفغانيان لحضور الاحتفال بذكرى صدور الإعلان، كما شارك في لقاء قصير عقده معهما في اليوم التالي رئيس تركمانستان.

by law, food venues must remain closed until iftar in the gulf area, even though many expatriates and non-muslims reside in the gulf.i was really surprised to see egyptian muslims not fasting this year ... even though it's claimed they are some of the most religious people in the world.
بموجب القانون الغذائي يجب أن تغلق أماكن الطعام حتي وقت الإفطار في منطقة الخليج برغم وجود العديد من المغتربين من غير المسلمين المقيمين في الخليج. اندهشت فعلا لرؤية مصري مسلم غير صائم هذا العام بالرغم من انه يقال بأنه واحد من أشد المتدينين في العالم.