Results for illtreatment translation from English to Arabic

other illtreatment
الأشكال الأخرى لإساءة المعاملة

torture and illtreatment
التعذيب وإساءة المعاملة

violence, including illtreatment
العنف، بما في ذلك إساءة المعاملة

33. torture and illtreatment.
33- حالات التعذيب وإساءة المعاملة.

use of force and illtreatment
اللجوء إلى القوة وسوء المعاملة

illtreatment and abuse of authority
سوء المعاملة وسوء استخدام السلطة

no allegations of illtreatment were made.
وليس هناك أي ادعاء بإساءة معاملته.

illtreatment and violence against children
سوء المعاملة والعنف ضد الأطفال

domestic violence, illtreatment and abuse
العنف العائلي والمعاملة السيئة والتعسف

4. torture and illtreatment 99 - 100 22
خامساً- 4- التعذيب وسوء المعاملة 99 -100 26

torture and other illtreatment were reported as well.
وأفيد كذلك عن ممارسات تعذيب وسوء معاملة.

widespread use of torture and illtreatment, especially during military operations
انتشار التعذيب وسوء المعاملة، ولا سيما أثناء العمليات العسكرية

allegations of daily interrogations, illtreatment and abuse have not been denied.
ولم تفند الادعاءات المتعلقة بخضوعهم لعمليات استجواب يومية تعرضهم لسوء المعاملة والأذى.

45. acts such as torture or illtreatment are offences under the criminal code.
45- ويجرِّم قانون العقوبات ضروب المعاملة القاسية أو التعذيب، ضمن أمور أخرى.

it was reported that she was subjected to illtreatment for 11 years by the deceased.
فقد قيل إنها تعرضت لسوء معاملة زوجها لها طوال 11 عاما.

4. secret detention and the absolute prohibition of torture and other forms of illtreatment
4- الاحتجاز السري والحظر المطلق للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة

16. the defendant was also allegedly subjected to discrimination and illtreatment by the prison authorities.
16- ويقول المصدر إن المتهم يتعرض أيضاً للتمييز وسوء المعاملة من سلطات السجن.

38. perpetrators of torture or other forms of illtreatment have rarely been brought to justice.
38- ومن النادر تقديم مرتكبي التعذيب أو إساءة المعاملة إلى القضاء.

all relevant personnel should receive specific training on how to identify signs of torture and illtreatment.
وينبغي أن يتلقى جميع الموظفين المعنيين تدريباً معيناً على كيفية التعرف على علامات التعذيب وسوء المعاملة.

(e) investigate in an effective way reported cases of illtreatment of these children;
(ه) إجراء تحقيق فعال بخصوص حالات سوء المعاملة بين هؤلاء الأطفال المبلغ عنها؛