Results for imbecility translation from English to Arabic

imbecility
خرق، لوثة، ضعف في العقل يتراوح بين الشذوذ والحماقة المسرفة وبين التجرد عن إدراك أي شيء خلا ما تعلق بالحاجات الجسدية الضرورية.

moral imbecility
بَلَهٌ تَصَرُّفِيّ

foolishness ; idiocy ; imbecility ; stupidity
لَوَق ؛ حُمْق

fatuity ; foolishness ; idiocy ; imbecility ; stupidity
لَوْثَة ؛ حَمَاقَة

your imbecility being what it is, i should have known to say,
...بلاهتك لا حدود لها، كان عليّ قول

but imbecility in women is a great enhancement to personal charms!
ولكنّ السذاجة فى المرأة تُزيدها بهاءاَ

arrest my lady-in-waiting? that's such an imbecility.
اعتقال وصيفتى البديلة إن فى ذلك حماقة

"or to let them starve for their imbecility, society can prevent their propagation...
أو تركهم يتضورون جوعاً لحماقتهم، إذا أمكن، أن يمنع المجتمع تناسلهم...

stupidity, silliness, idiocy, dullness, density, imbecility, rot, brainlessness, retardation
بلاهة

dementia ; idiocy ; imbecility ; insanity ; lunacy ; madness ; mental derangement
خُبَاط ؛ جُنُون، عُتْه

and i tell you, mr. dickinson, that to hold out an olive branch to britain is a measure of gross imbecility.
وأنا أخبرك سيد (ديكنسون) إنكم تقدمون غصن الزيتون للبريطانيين، هذا دليل كافي على البلاهة

(a) ghana: "idiocy, imbecility, mental derangement or disease affecting the mind ";
(أ) غانا: "البلاهة أو العته أو الخبل أو المرض الذهني "؛

she is able to exercise these rights independently, without necessarily requiring assistance or representation, unless she is a minor or suffers from habitual imbecility, dementia or mania.
وبمقدورها أيضا أن تمارس هذه الحقوق بمفردها دون مساعدة أو تمثيل مفروض.

the person, who is married, may adopt only with the consent of the other spouse, except cases when the other spouse has been declared legally incapacitated due to a mental disease or imbecility.
ولا يجوز للشخص المتزوج أن يتبنى إلا بموافقة الزوج الآخر، إلا في حالة إعلان أن الزوج الآخر فاقد الأهلية قانونا بسبب مرض عقلي أو بلاهة.

art. 493: evidence of imbecility, mental derangement or insanity must be presented in writing, and persons soliciting a declaration of legal incompetence must name witnesses and submit supporting documents.
المادة 493: تُثبَت حالات البلاهة أو الاضطراب العقلي أو الجنون بوثائق مكتوبة، وعلى من يطلب التصريح بالحرمان من الأهلية القانونية إحضار شهود وتقديم وثائق الإثبات.

art. 489: an adult who is in a habitual state of imbecility, mental derangement or insanity may be declared legally incompetent, even if he or she exhibits periods of lucidity;
المادة 489: ينبغي إخضاع الشخص الراشد الذي يعاني من بلاهة اعتيادية، أو اضطراب عقلي أو جنون، للحرمان من الأهلية القانونية ولو كانت تتخلل حالتَه فترات من الصفاء الذهني.

deprivation of legal capacity (civil code, art. 489 et seq.) - applies to persons who are in a habitual state of imbecility or mental disorder.
ينطبق الحرمان من الأهلية القانونية (المادة 489 وما بعدها من القانون المدني) على الأشخاص المصابين بحالة اعتيادية من البله أو الخرف.

marriage where one of the spouses at the moment of entering marriage has limited capacity due to a mental disease or imbecility or has been in a condition that has rendered the person incapable of understanding the significance of her/his actions or to manage her/his actions, is to be declared null and void; likewise, a spouse may challenge the validity of marriage if the person has entered marriage under threat that is punishable by law.
ويعتبر باطلاً الزواج الذي يكون فيه أحد الزوجين وقت الزواج ناقص الأهلية بسبب مرض عقلي أو عته أو كان في وضع لا يسمح بفهم معنى هذا التصرف أو لا يستطيع إدارة شؤونه؛ كذلك يستطيع أحد الزوجين أن يطعن في صحة الزواج إذا كان قد فرض عليه تحت تهديد يعاقب عليه القانون.