Results for imdg code translation from English to Arabic

international maritime dangerous goods (imdg) code
المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة

international maritime dangerous goods (imdg) code class 9
المدونة البحرية الدولية لنقل البضائع الخطرة

international maritime dangerous goods (imdg) code marine pollutant
المدونة البحرية الدولية لنقل البضائع الخطرة

msc agreed that some chapters of the imdg code would remain recommendatory in nature.
ووافقت لجنة السلامة البحرية على أن تظل بعض فصول المدونة ذات طابع التوصية.

application of the imdg code became mandatory under the convention on the safety of life at sea in 2004.
وفي عام 2004، أصبح تطبيق المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة إلزاميا في إطار الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر().

the text of the revised imdg code is contained in document dsc 5/13/add.1.
ويرد النص المنقح للمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة في الوثيقة dsc 5/13/add.1.

in accordance with the imdg code, dangerous goods classified 1 to 9 must be declared on the dg manifest form.
وتقضي المدونة بضرورة الإعلان عن البضائع الخطرة من الفئات من 1 إلى 9 في استمارة بيان البضائع الخطرة.

such is the case, for example, of the international maritime dangerous goods code (imdg code).
وتنفذ بعض هذه التوصيات على صعيد عالمي، وهذا هو مثﻻ شأن المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.

the imdg code stipulates the type of goods that are allowed to be transported on passenger ships and how the goods are to be stowed and secured.
وتنص المدونة على نوع البضائع المسموح بنقلها على سفن الركاب وعلى كيفية تخزيـن البضائع وتأمينها.

hazardous goods and materials are treated according to the international maritime dangerous goods code (the imdg code).
وتعامل البضائع والمواد الخطرة وفقا للمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.

in addition, both ports control dangerous cargo by implementing the international maritime dangerous goods code (imdg code).
وعلاوة على ذلك، يقوم الميناءان كلاهما بمراقبة الشحنات الخطرة لتنفيذ المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة.

the mandatory application of the imdg code through amendments to chapters vi and vii of the solas convention is under consideration in the subcommittee on dangerous goods, solid cargoes and containers.
ويجري داخل اللجنة الفرعية المعنية بالسلع الخطرة والبضائع الصلبة والحاويات النظر في تطبيق المدونة الدولية للسلع الخطرة البحرية بشكل الزامي من خﻻل إدخال تعديﻻت على الفصلين السادس والسابع من اﻻتفاقية الدولية لحماية اﻷرواح في البحر.

1.isps code and imdg code are implemented, 2.the draft of anti- terrorism act was prepared and is under consideration by the relevant bodies.
1 - تُطبق المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية والمدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة

more detailed requirements are set out in the international maritime dangerous goods (imdg) code, which applies to all classes of hazardous materials, including radioactive material.
وثمة متطلبات أكثر تفصيلا واردة في المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة التي تنطبق على كل أصناف المواد الخطرة بما فيها المواد المشعة.

some provisions of the code will remain recommendatory.28 paragraph 1.2.2 of the inf code now provides that the imdg code "shall " apply to the carriage of inf cargo.
وستظل بعض أحكام المدونة تحمل طابع التوصيات(28).

as a consequence of these changes, bulky amendments to the imo international maritime dangerous goods (imdg) code become necessary, although it is generally recognized that their impact on safety is somewhat limited.
فنتيجة لهذه التغييرات، بات من الضروري إدخال تعديﻻت واسعة النطاق على المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة للمنظمة البحرية الدولية، رغم التسليم عموما بأن تأثيرها على سﻻمة البضائع محدود بعض الشيء.

in relation to import and export controls of dangerous goods (dg), brunei darussalam has fully implemented the international maritime organisation (imo) international maritime dangerous goods (imdg) code.
(7) وفيما يتعلق بالرقابة على استيراد وتصدير البضائع الخطرة نفذت بروني دار السلام تنفيذا تاما المدونةَ البحرية الدولية للبضائع الخطرةِ التابعةَ للمنظمة البحرية الدولية.