Results for imparted translation from English to Arabic

imparted
مَحْمُول ; مَنْقُول

imparted knowledge
معرفة مكشوف عنها, معرفة مشتركة

the course also imparted:
ووفرت الدورة أيضا:

all the knowledge i imparted?
كل المعرفة التي علمتها لك؟

education is not imparted only in classrooms.
65- ويمكن أن يتلقى الطلاب تعليمهم في أماكن أخرى غير غرفة الدراسة.

any insight i had has been imparted long ago.
أي فكرة كان لها تم الكشف عنها منذ فترة طويلة,

i don't want any of that wisdom imparted.
لا أريد أياً من نصائحكم الحكيمة

non-formal education is imparted largely by ngos.
ويُقدم التعليم غير الرسمي في المقام الأول عن طريق المنظمات غير الحكومية.

:: national stakeholders imparted with evaluation related skills.
:: اكتساب أصحاب المصلحة الوطنيين مهارات متعلقة بالتقييم.

inadequate information is imparted to victims of domestic violence.
تنقل معلومات غير كافية إلى ضحايا العنف المنزلي.

in addition, 7,114 private mentoring sessions were imparted.
بالإضافة إلى ذلك، قدمت 114 7 دورة توجيه خاصة.

but i have always imparted to you lessons in love and compassion.
ليس كراهية

this knowledge can be imparted through seminars, meetings and publications.
ويمكن أن تُنقل هذه المعرفة عن طريق الحلقات الدراسية والاجتماعات والمنشورات.

the knowledge imparted on her young by a queen is done so voluntarily.
المعرفة تنتقل إلى الصغير من الملكة طواعية

no information was received from the state party within the imparted deadline.
ولم ترد أي معلومات من الدولة الطرف في غضون المهلة المحددة.

as of 1 december 2014, another group will receive training imparted by:
وعلى نفس المنوال ستبدأ في 1 كانون الأول/ديسمبر هذه العملية التدريبية لمجموعة تالية تتألف من:

the immigration personnel are imparted suitable induction training by the bureau of immigration.
يقدم مكتب الهجرة تدريبا توجيهيا إلى موظفي الهجرة.

all this training has been imparted using a gender, equity and human rights approach.
وذلك كله بنهج من الجنسانية والإنصاف، مع احترام حقوق الإنسان.

information on hiv and aids prevention was also imparted, to 18,161 adolescents through 440 sessions.
كما قدمت معلومات عن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز إلى 161 18 مراهقا من خلال 440 دورة.

their suffering might, however, be alleviated through basic education imparted in official schools.
ولكن معاناتهم قد تُخَفف عن طريق التعليم الأساسي الذي يعمم في المدارس الرسمية.