Results for impeding movement translation from English to Arabic

impeding
إعَاقَة ; إيْقاف ; تَأخِير ; تَعْوِيق ; صَدّ ; عَرْقَلَة ; مَنْع

impeding circumstances
الظروف المعيقة

impeding circumstances:
الظروف المعوقة

impeding freedom of movement of goods and people
إعاقة حرية حركة البضائع والناس

impeding humanitarian aid
4- عرقلة وصول المساعدات الإنسانية

c. impeding factors
جيم - العوامل المعوقة

impeding the peace process
عرقلة عملية السلام

b. factors impeding repatriation
باء - العوامل التي تعرقل العودة إلى الوطن

am i impeding an arrest?
أنا أعرقل اعتقالاً؟

is impeding a federal investigation
تحقــيقا فدراليــا في واحد من منتجاتها.

there was nothing impeding us.
لم يكن هناك شيءُ يُعرقلُنا.

table b.8. impeding circumstances
الجدول باء-8: الظروف المعوِّقة

a. factors impeding humanitarian assistance
ألف - العوامل التي تعوق المساعدة الإنسانية

b. problems impeding voluntary return home
باء - المشكﻻت التي تعوق العودة الطوعية الى الوطن

checkpoints, closures and curfews were also seriously impeding the freedom of movement of palestinians elsewhere.
وكذلك نقاط التفتيش وعمليات الإغلاق وحظر التجوُّل تعوق حرية الحركة للفلسطينين المقيمين في أماكن أخرى إعاقة خطيرة.

since april 2008, the number of obstacles impeding the movement of palestinians in the west bank has grown.
ومنذ نيسان/أبريل، زاد عدد الحواجز التي تعيق حركة الفلسطينيين في الضفة الغربية.

impeding the movement of the lower limbs (walking) lower body mobility (walking) disability
إعاقة حركة الأطراف السفلية )المشي(

(a) impeding of the free movement of people and goods through ambushes and the mining of roads;
)أ( إعاقة حرية حركة الناس والبضائع عن طريق نصب اﻷكمنة وتلغيم الطرق؛

- impeding freedom of circulation and of movement on transportation routes and occupying public spaces with large crowds;
- إعاقة حركة السير أو حرية التنقل على الطرقات واحتلال الأماكن العامة عن طريق التجمعات؛

65. i remain concerned at incidents impeding freedom of movement of unifil and instances of aggressive behaviour towards unifil personnel.
٦٥ - ولا أزال أشعر بالقلق إزاء وقوع حوادث تعيق حرية تنقل اليونيفيل وحالات السلوك العدواني تجاه أفرادها.