Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sluts and dealers.
العاهرة وتاجر المخدرات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pushers and dealers would be out.
ومروجي وتجار ان تخرج من الأعمال؛
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
list of licensed diamond brokers and dealers
الثالث - قائمة سماسرة وتجار الماس المرخص لهم
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they are often net-food importers and food insecure.
وهم في كثير من الأحيان ليسوا مستورداً صافياً للغذاء ولا يتمتعون بالأمن الغذائي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the same applies to complementarities between supermarkets, importers and exporters.
والشيء نفسه ينطبق على التكامل بين المتاجر الكبرى والموردين والمصدرين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
network countries have provided lists of registered importers and exporters.
وقدّمت البلدان المنضوية في الشبكة قوائم بالمورّدين والمصدّرين المسجَّلين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
manufacturers, importers and dealers are required to keep records of their acquisition and disposition of firearms for not less than 20 years.
ويلزم أن يقوم المصنعون والمستوردون والتجار بحفظ سجلات عن اقتنائهم للأسلحة والتصرف فيها لمدة لا تقل عن 20 عاما.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- manual of design instructions, test results and dealers' warranties.
- كتيب يوضح تعليمات التصميم ونتائج الفحوصات و تعهدات الوكلاء0
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the environmental requirements of importers and buyers are often more stringent than regulations.
والمتطلبات البيئية بالنسبة للمستوردين والمشترين تكون أكثر صرامة في الغالب من اللوائح.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
more efficient transportation services would also strongly benefit local importers and exporters.
كما أن وجود خدمات نقل أكفأ من شأنه أن يفيد كثيراً المستوردين والمصدرين المحليين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the location was a known drugs factory and haunt of local gangs and dealers.
المكان الذي تم مصنع الأدوية المعروفة وتطارد من عصابات محلية والتجار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
importer and distributor
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
manufacturers, importers and formulators fulfil responsibilities to assess their products and inform users.
يقوم المصنعون، والمستوردون والقائمون بالتركيب بالوفاء بمسؤولياتهم نحو تقييم منتجاتهم وإعلام المستخدمين بنتائج هذا التقييم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
(e) state in what areas cooperation between archaeologists and dealers could be envisaged.
)ﻫ( تحديد المجاﻻت التي يمكن في داخلها تصور قيام تعاون بين علماء اﻵثار والتجار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this would also alleviate the genuine hardship that artisanal miners, brokers and dealers are currently experiencing.
ومن شأن هذا أن يخفف أيضا المعاناة الحقيقية التي يعيشها حاليا الحرفيون المشتغلون بالتعدين والسماسرة والتجار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this failure created disappointment among importers and negatively affected that country's future export opportunities.
وقد أحدث هذا التقصير شعوراً بالاستياء بين المستوردين وأثر سلباً على فرص البلد للتصدير في المستقبل.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
and dealer has 20. pay 21.
والموزع لديه عشرون إدفع واحدًا وعشرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- and dealer busts. - yeah!
و موزع روق اللعب هو باست نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
albania is a big importer and a small exporter of foodstuffs.
وألبانيا من بين كبار مستوردي المواد الغذائية وصغار مصدريها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the cell next to his is occupied by a convicted drugs user and dealer.
ويشغل الزنزانة المجاورة لزنزانته شخص مدان بتعاطي المخدرات والاتجار بها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: