Results for improvements are underway translation from English to Arabic

more such reforms and improvements are underway.
ومعظم هذه الإصلاحات والتحسينات جارية حالياً.

no improvements are needed.
ولا يلزم إدخال أي تحسينات.

lnvestigations are underway, sir...
-سيدي.. التحقيق جاري

other improvements are ongoing.
ويجري الآن إضفاء تحسينات أخرى.

three essential improvements are:
وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي:

but radical improvements are needed.
غير أنه ينبغي تحسين اﻷمور بصورة جذرية.

59. improvements are being sought.
59 - وهناك جهود تُبذل لتحسين الوضع.

yes, sir. the maneuvers are underway.
نعم سيدي المناورات مازالت مستمرة

data collection and evaluation are underway.
ويجري جمع البيانات وتقييمها.

however, further improvements are needed.
إلا أنه يلزم إدخال مزيد من التحسينات.

update: continued improvements are ongoing.
معلومات مستكملة: جار إدخال تحسينات مستمرة.

in fact, some promising initiatives are underway.
*** untranslated ***

additional improvements are foreseen by year-end.
ومن المتوخى إدخال تحسينات إضافية بحلول نهاية العام.

i'll contact you once negotiations are underway.
سأتصل بك بمجرد بدأ المفاوضات

the essential additional improvements are described below.
ويرد أدناه وصف للتحسينات الإضافية الأساسية.

further improvements are being implemented in specific areas.
ويجري تنفيذ المزيد من التحسينات في مجالات محددة.

further improvements are being implemented in specific areas;
ويجري تنفيذ المزيد من التحسينات في مجالات محددة؛

suggestions for improvement are welcome.
والاقتراحات التي تقدم بغرض تحسين الوثيقة ستكون موضعا للترحيب.