Results for improvements in wait times and acc... translation from English to Arabic

improvements in awareness and access to medical assistance
تحسين الوعي وإمكانية الحصول على المساعدة الطبية

production and access for goods and services are also often linked.
٢٣- وغالباً ما يكون هناك ارتباط أيضاً بين انتاج السلع والخدمات والوصول إليها.

notifications and access for new devices
التنبيهات و النفاذ إلى الأجهزة الجديدةname

bandwidth will be increased to improve response times and access.
وستجري زيادة نطاق التردد، لتحسين زمن الاستجابة والوصول إلى الموقع؛

- to work for improvements in curriculum development, quality improvements and access to ict;
- العمل من أجل التحسينات في وضع المناهج التعليمية، والتحسينات النوعية وسبل الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

furthermore, panama has made significant improvements in access for women to education and health.
وبالإضافة إلى ذلك، حققت بنما نقاط تحسن ملحوظة في حصول المرأة على التعليم والصحة.

these should be implemented in a fair manner that promotes sustainability and access for all to water and sanitation services.
وينبغي إعمال هذه النُهُج بطريقة منصفة بما يعزز الاستدامة ويشجع على حصول الجميع على خدمات المياه والصرف الصحي.

the reforms that have grown out of past dialogues often result in improvements in equity and access.
وعادة ما تؤدي الإصلاحات التي طرحت إبان عمليات الحوار في الماضي إلى إصلاحات في العدالة وسبل تحقيقها.

the findings have helped drive work on improving the quality of data and access to information technology for services.
والنتائج ساعدت في النهوض بالأعمال المتعلقة بتحسين نوعية البيانات وفُرص الحصول على تكنولوجيا المعلومات من أجل الخدمات.

there are improvements in breastfeeding practices and access to insecticide-treated nets in malaria-affected areas.
كما سُجلت أوجه تحسن في ممارسات رضاعة الثدي وفي الحصول على الناموسيات المعالَجة بمبيدات الحشرات في المناطق الموبوءة بالملاريا.

it was agreed that improvements in market access for least developed countries should be granted on a secure and predictable basis.
واتفق على أنه ينبغي إتاحة التحسن في النفاذ إلى الأسواق لأقل البلدان نموا على أساس مضمون يمكن التنبؤ به.

initial offers submitted by australia, the united states, iceland and liechtenstein have made no improvements in market access for mode 4.
19- إن العروض الأولية(20) المقدمة من أستراليا والولايات المتحدة وآيسلندا وليختنشتاين لم تأت بأية تحسينات لغرض الوصول إلى الأسواق في طريقة التوريد الرابعة.

these cover reductions in income, child mortality, maternal mortality and child malnutrition as well as improvements in life expectancy and access to basic social services, especially among women.
وتشمل هذه اﻷهداف إحداث تخفيضات في الفقر الناجم عن قلة الدخل، ومعدل وفيات اﻷطفال، والوفيات المرتبطة بالوﻻدة، وسوء التغذية عند اﻷطفال، فضﻻ عن تحسين متوسط العمر المتوقع وإمكانية الحصول على الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية، وﻻ سيما بين النساء.

these clinics showed improvements in workload distribution and the use of staff time and skills.
وشهدت هذه العيادات أوجه تحسّن في توزيع عبء العمل واستخدام وقت الموظفين ومهاراتهم.

(iv) improvements in market access for exports from developing and transition economies as a key element in a resource mobilization strategy;
`4' تحسين فرص الوصول إلى الأسواق بالنسبة للصادرات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كعنصر رئيسي في استراتيجية لتعبئة الموارد؛

we are conscious of the need for service improvements in the homes.
546- وندرك الحاجة إلى إدخال تحسينات على خدمات المؤسسات.

moreover, there has been notable improvement in immunization, sanitation and access to safe drinking water.
وعلاوة على ذلك،كان هناك تحسن ملحوظ في التطعيم والصرف الصحي والحصول على المياه الصالحة للشرب.

it had achieved improvements in areas including primary school education, maternal mortality and morbidity, hiv/aids prevention and treatment, and access to potable water.
وحققت تحسينات في مجالات تشمل التعليم الابتدائي، ووفيات واعتلال الأمهات، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعلاجه، والحصول على المياه الصالحة للشرب.

achieve meaningful reductions in wait times in priority areas such as cancer, heart, diagnostic imaging, joint replacements, and sight restoration;
:: تقليص فعلي لفترات الانتظار في المجالات ذات الأولوية مثل السرطان والقلب والتصوير التشخيصي واستبدال المفاصل واستعادة البصر؛

the online applications were well received by staff, who appreciated the resulting improvements in response time and overall efficiency in service delivery.
ولقي تقديم الطلبات عبر الإنترنت قبولا حسنا لدى الموظفين الذين أثنوا على ما نتج عن تقديمها بهذه الطريقة من تحسينات تتمثل في تقليل مدة الرد على طلباتهم والتحسن في كفاءة أداء الخدمات عموما.