Results for in a cost effective and timely manner translation from English to Arabic

in a timely manner.
في الوقت المحدد

be implemented in a cost-effective manner.
(و) منفذة بطريقة فعالة من حيث التكلفة؛

be implemented in a cost-effective manner;
(و) منفذة على نحو فعال التكتاليف ؛

[be implemented in a cost-effective manner;]
(و) [أن تنفذ بطريقة فعالة من حيث التكلفة،]

(f) be implemented in a cost-effective manner;
(و) أن تنفذ بطريقة فعالة من حيث التكلفة؛

does so in a cost-effective way.
يفعل ذلك بطريقة فعالة من حيث التكلفة.

(a) detect suspected breaches of law in an effective and timely manner;
(أ) كشف خروقات القانون المشتبه بها على نحو فعال وفي الوقت المناسب؛

(i) all payments processed in a secure and timely manner;
(ط) تجهيز جميع المدفوعات بطريقة مأمونة وفي الوقت المناسب؛

further reviews shall take place in a regular and timely manner.
وتجري اﻻستعراضات الﻻحقة بصورة منتظمة وفي الوقت المناسب.

un-women maximizes its coverage of countries in a cost-effective and efficient manner.
وتقوم الهيئة بتعظيم تغطية البلدان بطريقة فعالة من حيث التكلفة وتتسم بالكفاءة.

178. the office for disarmament affairs delivered its outputs in an effective and timely manner.
178 - نفذ مكتب شؤون نزع السلاح نواتجه على نحو فعال وفي الأوقات المحددة.

"1. encourages the government to continue these efforts in an effective and timely manner;
"1- يشجع الحكومة على مواصلة هذه الجهود بصورة فعالة وفي الوقت المناسب؛

projects were mostly delivered in a timely, predictable and cost-effective manner.
وتم تنفيذ المشاريع في معظم الأحيان في الوقت المناسب وبطريقة قابلة للتنبؤ وفعالة من حيث التكلفة.

humanitarian actors and supplies transported throughout the country in a cost-effective manner
نقل الجهات الإنسانية الفاعلة والإمدادات الإنسانية بتكلفة زهيدة في جميع أنحاء البلد

(b) to improve customer service to partners in a cost-effective manner;
)ب( تحسين خدمة المستهلك التي تقدم إلى الشركاء، على نحو فعال من حيث التكلفة؛

mediation should play a more important role in promoting peace in a cost-effective manner.
ولا بد للوساطة أن تؤدي دورا أكثر أهمية في تعزيز السلام بأقل تكلفة.

they shall be implemented in a cost-effective manner10.
(ج) ينبغي أن تنفذ بطريقة فعالة من حيث التكلفة(10).

(c) explore alternative options for conducting means tests in a cost-effective manner;
(ج) استكشاف خيارات بديلة تكفل إجراء اختبارات فحص القدرة المالية بطريقة فعالة من حيث التكلفة؛

new partnerships, new approaches and integrated processes were required to address its implementation in a cost-effective and sustainable manner.
وقيل إن الأمر يتطلب شراكات جديدة ونُهُج جديدة وعمليات متكاملة من أجل التصدي لتنفيذه بصورة مجدية التكلفة ومستدامة.

ict services are thus being reviewed and realigned in order to better meet these challenges and deliver the required and improved services in a cost-effective and timely manner.
ومن ثم يجري استعراض خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعادة تكييفها بغية مواجهة هذه التحديات على نحو أفضل وتقديم الخدمات اللازمة والمحسنة بطريقة فعالة من حيث التكلفة وفي الوقت المناسب.