Results for in a statement translation from English to Arabic

in a statement she said:
من التراب وإلى التراب

in a statement released this morning,
في بيان أصدر هذا الصباح

amnesty international referred to that in a statement.
وهذا ما دعت إليه منظمة العفو الدولية في بيانها الصادر في 1 آب/أغسطس الجاري.

"in a statement issued from the american embassy,
"فى بيان صدر من السفاره الأمريكيه

in a statement, he mentioned specifically the types of...
وفي تصريحه ذكر بالتحديد أنواعاً

i could put in a statement supporting frank prady.
فيمكنني التصريح بمقولة لدعم (فرانك بريدي)

in a few minutes will get a statement from, mr klimitov.
في غضون دقائق (سنحصل على بيان من السيد (كليميتوف

at the time the law was passed, hrw said in a statement:
قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم:

in a statement of 11 september, president vladimir putin said:
وقد جاء في بيان للرئيس فلاديمير بوتين مؤرخ 11 أيلول/سبتمبر ما يلي: “تدرك روسيا جيداً جداً ماهية الإرهاب، ولذا فنحن نتفهم أكثر من معظم الناس مشاعر الشعب الأمريكي.

in a statement from the white house, officials said, quote:
وفى تصريح من البيت الأبيض كقيل رسمياً

and in rehabilitating the victims of terrorism, haqqani said in a statement.
على الإهابيين إلى المساعدة للتصدي للأزمة الإنسانية ولإعادة تأهيل ضحايا الإرهاب.

page 14, in a statement by the coast guard office of tahoe city
ذكر خفر السواحل في مدينة تاهو في الصفحة 14 من البيان

such dialogues often result in a statement or public commitments by the population.
وغالبا ما تسفر حوارات من هذا القبيل إلى إعلان أو تعهد علني من جانب السكان.

the foreign secretary provided this information to parliament in a statement on 21 february.
وقدم وزير الخارجية هذه المعلومة إلى البرلمان في بيان أدلى به في 21 شباط/فبراير.

in a statement issued in 1995 the chinese government clearly reaffirmed the above position.
وفي بيان صدر في عام 1995، أكدت الحكومة الصينية مجدداً على الموقف أعلاه.

in a statement issued moments ago from city hall, the governor congratulated local and federal...
في بيان أُصدر قبل لحظات من قاعة المدينة قام الحاكم بتهنئة السلطات ...المحلية والفدرالية

in a statement issued from his damascus office, shallah vowed to carry out more attacks.
وفي بيان صدر عن مكتبه في دمشق، تعهُّد شلاح بشن مزيد من الهجمات.

in a statement following the attacks, mr. junichiro koizumi, our prime minister, said:
وفي تصريح إثر الهجمات، قال رئيس وزرائنا السيد جونيشيرو كويزومي ما يلي:

any representative may make a statement in a language other than the official languages.
ويجوز لأي ممثل أن يدلي ببيان بلغة غير اللغات الرسمية.

any speaker may also make a statement in a language other than the official languages.
ويمكن لأي متكلم كذلك أن يُدلي ببيان بلغة من غير اللغات الرسمية.